彩毫挥露色，银烛动花阴

拼音版原文

际jì晚wǎn绿lǜ烟yān起qǐ，入rù门mén芳fāng树shù深shēn。
不bù才cái叨dāo下xià客kè，喜xǐ宴yàn齿chǐ诸zhū簪zān。

夜yè月yuè仍réng携xié妓jì，清qīng风fēng更gèng在zài林lín。
彩cǎi毫háo挥huī露lù色sè，银yín烛zhú动dòng花huā阴yīn。

自zì接jiē通tōng家jiā好hǎo，应yìng知zhī待dài士shì心xīn。
向xiàng隅yú逢féng故gù识shí，兹zī夕xī愿yuàn披pī襟jīn。

注释

际晚：傍晚时分。
绿烟：绿色的雾气。
入门：穿过门径。
芳树：芬芳的树木。
不才：我才能平庸。
叨：有幸得到。
下客：低级别的宾客。
齿诸簪：与众多高官同席。
夜月：夜晚月亮。
妓：歌妓。
清风：清新的风。
更在林：在树林中更加强烈。
彩毫：彩色毛笔。
露色：绚丽色彩。
银烛：银色蜡烛。
花阴：花影。
通家好：世家好友。
待士心：对待士人的热情。
向隅：角落。
故识：旧识。
披襟：敞开心扉。

翻译

傍晚时分绿烟袅袅升起，穿过门径深入芬芳的林木。
我才能平庸，有幸成为贵客，欣喜地参加这次盛宴，与众多高官同席。
夜晚月亮下还带着歌妓，清风在树林间轻轻吹拂。
彩色毛笔挥洒出绚丽色彩，银色蜡烛摇曳生辉，照亮了花影。
自从结交了你们这些世家好友，深知你们对待士人的热情。
在这个角落偶遇旧识，今晚我愿敞开心扉，共度良宵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春夜宴会图景。诗人巧妙地运用了自然环境来烘托宴会的情趣和氛围，展现了主人的热情好客和宾客间的欢聚之乐。

"际晚绿烟起，入门芳树深"两句通过对春夜景色的描写，为宴会营造了一种静谧而又生机勃勃的氛围。绿烟袅绕，芳树郁郁，给人以深邃而又清新的感觉。

"不才叨下客，喜宴齿诸簪"表达了诗人的谦逊和宾主之间的情谊。诗人自称“不才”，表现出一种谦虚的态度，而“喜宴齿诸簪”则是对主人热情款待的赞美，通过宴会中的美酒佳肴来传达这份情意。

"夜月仍携妓，清风更在林"一句继续渲染了春夜的柔和与宁静。月光洒满，伴随着温婉的音乐（“携妓”），以及林间轻拂的清风，一切都显得那么和谐而美好。

"彩毫挥露色，银烛动花阴"则是对宴会中灯火与自然景观交织出的绮丽画面。彩色的笔触在夜晚闪耀，银烛（指月光）在花影间轻轻摇曳，增添了一份梦幻般的美感。

"自接通家好，应知待士心"表明了宴会中宾主之间的情谊和理解。诗人认为主人对客人的款待不仅是形式上的，更是出于真诚的心意。

最后两句"向隅逢故识，兹夕愿披襟"则展现了诗人与旧友重逢时的喜悦之情，以及愿意敞开心扉，共同享受这美好夜晚的情景。

整首诗通过对春夜宴会的描写，不仅展示了诗人的艺术才华，更传达了一种生活的闲适与情感的交流，是一首充满诗意和情趣的佳作。