穷途乖党侣，陋屋挂冠缨

拼音版原文

群qún才cái奔bēn正zhèng始shǐ，办bàn论lùn轶yì髯rán卿qīng。

诸zhū老lǎo力lì推tuī毂gū，斯sī文wén有yǒu定dìng评píng。

龙lóng旗qí叔shū孙sūn氏shì，金jīn笔bǐ左zuǒ丘qiū明míng。

杕dì杜dù尝cháng嗤chī点diǎn，椒jiāo兰lán足zú陷xiàn倾qīng。

穷qióng途tú乖guāi党dǎng侣lǚ，陋lòu屋wū挂guà冠guān缨yīng。

彰zhāng炳bǐng流liú千qiān载zǎi，嗟jiē咨zī奠diàn两liǎng楹yíng。

桑sāng枌fén堕duò兵bīng火huǒ，简jiǎn札zhá落luò寰huán瀛yíng。

态tài度dù云yún霞xiá蔚wèi，瑰guī奇qí珠zhū玉yù生shēng。

渊yuān停tíng真zhēn可kě挹yì，川chuān驶shǐ不bù留liú行xíng。

机jī杼zhù班bān扬yáng旧jiù，笙shēng竽yú陶táo谢xiè并bìng。

风fēng骚sāo齐qí穆mù若ruò，郊jiāo岛dǎo埒liè低dī平píng。

百bǎi末mò芳fāng蜂fēng採cǎi，千qiān岐qí玉yù刃rèn迎yíng。

斧fǔ斤jīn皆jiē阁gé束shù，凿záo枘ruì自zì天tiān成chéng。

大dà论lùn尤yóu宏hóng博bó，短duǎn章zhāng工gōng冽liè清qīng。

精jīng微wēi演yǎn孔kǒng佛fó，刚gāng毅yì奖jiǎng周zhōu京jīng。

粝lì食shí何hé曾céng餍yàn，高gāo标biāo不bù朽xiǔ名míng。

斐fěi然rán愚yú小xiǎo子zǐ，钦qīn咏yǒng有yǒu余yú声shēng。

注释

群才：众多才子。
正始：魏晋时期的一个学术文化阶段。
轶：超过。
髯卿：古代学者。
诸老：前辈们。
推毂：推荐。
斯文：文学。
定评：公认的评价。
叔孙氏：姓氏。
左丘明：古代史学家。
杕杜：古人名。
嗤点：嘲笑。
椒兰：比喻有影响力的人。
倾：颠覆。
穷途：困境。
乖：不合。
陋屋：简陋的房子。
挂冠缨：挂起官帽，表示辞官。
奠：安放。
两楹：柱子。
简札：书籍。
寰瀛：全世界。
态度：风格。
云霞蔚：绚丽如云霞。
瑰奇：奇特。
珠玉：比喻优秀作品。
渊停：深沉。
川驶：奔腾。
班扬：古代诗人。
陶谢：陶渊明、谢灵运。
风骚：诗歌传统。
郊岛：指唐代诗人孟郊、贾岛。
百末芳蜂：比喻众多诗人。
千岐：形容道路众多。
斧斤：比喻创作。
凿枘：比喻文章结构。
大论：宏大的论述。
短章：小篇幅作品。
孔佛：孔子和佛陀。
周京：周朝京城，代指朝廷。
不朽名：永垂不朽的名声。
斐然：显著。
愚小子：谦称自己。
钦咏：赞美和传颂。

翻译

众多才子聚集在正始时期，辩论才能超越了髯卿。
诸多前辈极力推荐，文学成就得到公认。
叔孙氏家族的旗帜显赫，左丘明以金笔著称。
杕杜曾嘲笑过他们，但椒兰的影响力足以颠覆一切。
在困厄中与同伴不合，他在简陋的屋中挂起官帽。
他的名声流传千年，哀叹中他的遗志被安放在两根柱子上。
战火摧毁了桑枌，书籍散落在世界各地。
他的文字如云霞般绚丽，如瑰宝般独特。
深沉如渊，值得汲取，奔腾如川，无法阻挡。
他继承了班扬和陶谢的传统，音乐才华出众。
他的诗歌风格与风骚齐穆相似，又与郊岛的诗风相当。
百花争艳，如同蜜蜂采蜜，他面对各种主题都能应对自如。
斧头和凿子看似无序，却自然形成和谐。
他的大作宏大而博学，小篇也精炼清冷。
深入浅出地阐述孔佛思想，刚毅的精神激励着周朝京城。
粗茶淡饭从未满足他，高尚的品格永垂不朽。
我这愚笨之人，深深钦佩并传颂他的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏籀对张公文潜诗卷的题赞，通过对张公诗歌才华的赞美，展现了其在文学领域的卓越成就和深远影响。诗中提到“群才奔正始，辨论轶髯卿”，赞誉张公的才情超越了当时的名士；“诸老力推毂，斯文有定评”则强调了他在前辈中的地位和评价。

诗人以“龙旗叔孙氏，金笔左丘明”比喻张公的文采和洞察力，暗示其文章如龙飞凤舞，文字犀利。接着通过“杕杜尝嗤点，椒兰足陷倾”暗指张公的诗歌风格独特，能打动人心，甚至让批评者也为之倾倒。

“穷途乖党侣，陋屋挂冠缨”描绘了张公在困厄中仍坚守文人的品格，即使身处逆境也不忘挂冠归隐。他的作品“彰炳流千载”，影响深远，被后人景仰。“桑枌堕兵火，简札落寰瀛”则表达了诗卷历经战火与时空的考验，依然流传广泛。

苏籀高度赞扬张公的诗作“态度云霞蔚，瑰奇珠玉生”，既有大气磅礴，又有精致细腻。他称赞张公的创作既有孔佛般的深邃，又如周京般刚毅，同时也不乏陶谢般的清新。最后，诗人感慨自己虽愚钝，但对张公的诗篇仍充满敬佩和赞美，留下了深深的钦咏之声。整首诗是对张公文潜诗才的深情礼赞，体现了对古代文人精神的尊崇。