寂寥闲望久，飘洒独归迟

拼音版原文

簟diàn翻fān凉liáng气qì集jí，溪xī上shàng润rùn残cán棋qí。
萍píng皱zhòu风fēng来lái后hòu，荷hé喧xuān雨yǔ到dào时shí。

寂jì寥liáo闲xián望wàng久jiǔ，飘piāo洒sǎ独dú归guī迟chí。
无wú限xiàn松sōng江jiāng恨hèn，烦fán君jūn解jiě钓diào丝sī。

注释

簟：竹席。
翻：翻动。
凉气：凉意。
集：聚集。
溪上：溪边。
润：湿润。
残棋：未完成的棋局。
萍皱：水面的波纹像萍叶一样。
风来后：风吹过之后。
荷喧：荷花热闹。
雨到时：雨落的时候。
寂寥：寂静、孤独。
闲望：闲看。
飘洒：飘忽不定。
独归迟：独自归去得晚。
松江恨：对松江的遗憾。
解钓丝：解开钓鱼线，代指放弃或解脱。

翻译

竹席翻动带来阵阵凉意，溪边湿润的棋局还未收起。
风吹过后，水面泛起萍纹；雨落之时，荷花热闹起来。
独自长久地望着这寂静的景色，迟迟不愿归去。
心中满是对松江无尽的遗憾，希望你能理解，帮我解开钓鱼线。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏季雨后景象，诗人通过细腻的笔触，展现了自然界在雨后的静谧与生机。

"簟翻凉气集，溪上润残棋。" 这两句写出了雨后清凉的空气和溪水对岸边残棋的滋润，给人一种雨过天晴、环境清新的感觉。“簟”指的是竹叶或竹叶编织的物品，这里可能是竹制的风扇。诗人巧妙地运用了“簟翻”来形容凉气的集聚，以及溪水对残棋的润泽，既描绘了景象，又传达了一种闲适自在的情趣。

"萍皱风来后，荷喧雨到时。" 这两句则是对雨前后的自然现象进行描写。“萍”指的是水生植物，它们在风吹过后会有所皱褶，而“荷喧”则形容了荷花在雨来的声音，给人一种生命力旺盛的感觉。这里诗人捕捉到了雨前后的自然界微妙变化，表现出对自然的细腻观察。

"寂寥闲望久，飘洒独归迟。" 这两句转而写出了诗人的心境，寂寥的意境让人感到一种静谧与孤独，同时“闲望久”和“独归迟”则表达了诗人对时间流逝的感慨，以及在雨后独自慢行所体验到的悠然自得。

"无限松江恨，烦君解钓丝。" 最后两句则是诗人对友人的赠言，无限的“松江恨”象征着深沉的情愫，而“烦君解钓丝”则是在请求朋友帮助解开心中的烦恼或困惑。这不仅是一种情感上的倾诉，也体现了古代文人之间的情谊深厚。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和个人情感的流露，展现了诗人的生活态度和艺术造诣，是一首充满意境和情感色彩的佳作。