战馀落日黄，军败鼓声死

拼音版原文

嫖piáo姚yáo北běi伐fá时shí，深shēn入rù强qiáng千qiān里lǐ。

战zhàn余yú落luò日rì黄huáng，军jūn败bài鼓gǔ声shēng死sǐ。

尝cháng闻wén汉hàn飞fēi将jiāng，可kě夺duó单dān于yú垒lěi。

今jīn与yǔ山shān鬼guǐ邻lín，残cán兵bīng哭kū辽liáo水shuǐ。

注释

嫖姚：指汉代名将霍去病，他曾任嫖姚校尉。
深入：深入敌境。
强：强大的敌人。
战馀：战后。
黄：形容夕阳。
军败：军队失败。
鼓声死：鼓声停止，象征战败。
汉飞将：指汉代名将如卫青、李广等。
夺：攻克。
单于垒：匈奴的要塞。
今：现在。
山鬼：泛指荒野的鬼怪或险恶环境。
辽水：古代中国东北部的重要河流。

翻译

嫖姚将军北伐时，深入敌境千里远。
战斗结束后夕阳已西沉，军队溃败鼓声寂灭无声。
曾经听说汉朝英勇的将领，能攻克匈奴的营垒。
如今我身处与山鬼为邻之地，残兵们在辽水边哭泣哀号。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军北伐时的英勇与失败，以及后人对他的怀念之情。诗中“嫖姚北伐时，深入强千里”两句，表达了将军当年征战的壮阔气势和他所达到的辽远地域。"战馀落日黄，军败鼓声死"则描绘出战争末期的凄凉景象，将军在日落时分兵败亡，战鼓的声音伴随着他的死亡。这两句通过对比强调了将军英勇与悲壮的命运。

接下来的“尝闻汉飞将，可夺单于垒”表明诗人曾听说过历史上的名将，如汉代的飞将李广，他们能够在险恶的环境中取得胜利。然而现实与传说相比，显得更为凄凉，“今与山鬼邻，残兵哭辽水”两句则揭示了战败后的荒凉景象，将军如今已成为山间的孤魂，与鬼为邻，而他的残部在辽阔的河流边哀嚎痛哭。这些描写通过对比历史与现实，表达了诗人对于英雄末路的深切同情和无尽哀思。

整首诗语言庄重，意境苍凉，通过对将军生前英勇事迹与死亡悲壮场面的对照，抒发了诗人对逝者的怀念之情以及对战争毁灭性后果的深刻反思。