政令当及期，田闾贵安堵

拼音版原文

我wǒ生shēng本běn西xī南nán，为wèi学xué慕mù齐qí鲁lǔ。

従cóng事shì东dōng诸zhū侯hóu，结jié绶shòu济jì南nán府fǔ。

谁shuí言yán到dào官guān舍shè，旱hàn气qì裂liè后hòu土tǔ。

饥jī馑jǐn费fèi囷qūn仓cāng，剽piāo夺duó惊jīng桴fú鼓gǔ。

缅miǎn焉yān礼lǐ义yì邦bāng，忧yōu作zuò流liú亡wáng聚jù。

君jūn来lái正zhèng此cǐ时shí，王wáng事shì最zuì勤qín苦kǔ。

驱qū驰chí黄huáng尘chén中zhōng，劝quàn说shuō野yě田tián父fù。

穰ráng穰ráng百bǎi万wàn家jiā，一yī一yī连lián什shén伍wǔ。

政zhèng令lìng当dāng及jí期qī，田tián闾lǘ贵guì安ān堵dǔ。

归guī乘chéng忽hū言yán西xī，劬qú劳láo共gòng谁shuí语yǔ。

注释

西南：指中国的西南地区。
慕：向往，仰慕。
从事：任职，担任工作。
济南府：古代中国的一个行政区域。
旱气：干旱的天气。
饥馑：饥荒，粮食短缺。
剽夺：抢劫掠夺。
缅焉：怀念，追忆。
流亡：被迫离开家乡。
田父：农夫，田野上的老人。
穰穰：形容人多，繁荣。
什伍：古代军队或户籍编制，五家为伍，十家为什。
政令：政府的命令或政策。
归乘：返回乘坐的马车。
劬劳：辛劳，劳累。

翻译

我生长在西南之地，求学时仰慕齐鲁文化。
我在东方诸侯国任职，曾在济南府系上官印。
谁曾料想，到任官署后，干旱使大地龟裂。
饥饿困扰粮仓，盗抢频发，人心惶惶。
这里曾是礼仪之邦，如今却成流离失所者的聚集地。
您在此时到来，政务繁重辛苦。
在漫天黄沙中奔忙，劝导田野农夫。
千万户人家富饶，邻里间紧密相连，组织有序。
政策应按时推行，百姓渴望安居乐业。
返回时突然说要西去，劳累之事与谁诉说？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送排保甲陈祐甫》。诗人以自己的经历为背景，表达了对友人陈祐甫赴任地方官的关切与期待。他自述出身西南，向往齐鲁之地的学术风气，后来在东部诸侯国任职，服务于济南府。然而，他忧虑当地旱灾频发，导致粮食短缺，社会动荡，人民流离失所。

诗中描绘了陈祐甫在这样的艰难时刻接任官职，他深入民间，驱驰于黄尘之中，试图安抚百姓，稳定秩序。诗人希望陈祐甫能够及时推行政令，确保田间百姓安居乐业。最后，当陈祐甫返回时，诗人感慨其辛劳无人可诉，体现了对友人的同情和对地方治理的深深忧虑。

整首诗情感真挚，反映了古代官员对民生疾苦的关注，以及对公正施政的期望。