醉中兴懒休归去，试叩丹房借榻眠

拼音版原文

昼zhòu日rì追zhuī凉liáng到dào冷lěng泉quán，晚wǎn风fēng呼hū酒jiǔ醉zuì湖hú边biān。

醉zuì中zhōng兴xīng懒lǎn休xiū归guī去qù，试shì叩kòu丹dān舟zhōu借jiè榻tà眠mián。

注释

昼日：白天。
追凉：寻找清凉。
冷泉：一处清凉之地。
晚风：傍晚的风。
呼酒：让风带来酒意。
醉湖边：在湖边喝醉。
醉中：酒醉之中。
兴懒：兴致阑珊。
休归去：不必急着回去。
试叩：尝试敲门。
丹房：道教修炼的地方，这里指寓所。
借榻眠：借床休息。

翻译

白天我来到冷泉边寻找清凉，
晚上微风吹过，我借酒沉醉在湖畔。

鉴赏

这首诗描绘了诗人白天寻觅清凉，在冷泉处畅饮，傍晚时分在湖边沉醉的场景。他兴致盎然，甚至不想返回，决定尝试向道观借宿，以便在丹房（道教修行场所）的榻上小憩。诗人通过对自然景色的享受和对隐逸生活的向往，展现了宋代文人闲适的生活态度和对超脱尘世的追求。姚勉通过细腻的笔触，传达出一种随性而淡泊的诗意境界。