心事则如此，请君开素书

拼音版原文

微wēi风fēng吹chuī霜shuāng气qì，寒hán影yǐng明míng前qián除chú。

落luò日rì未wèi能néng别bié，萧xiāo萧xiāo林lín木mù虚xū。

愁chóu烟yān闭bì千qiān里lǐ，仙xiān尉wèi其qí何hé如rú。

因yīn送sòng别bié鹤hè操cāo，赠zèng之zhī双shuāng鲤lǐ鱼yú。

鲤lǐ鱼yú在zài金jīn盘pán，别bié鹤hè哀āi有yǒu馀yú。

心xīn事shì则zé如rú此cǐ，请qǐng君jūn开kāi素sù书shū。

注释

微风：轻柔的风。
霜气：寒冷的露水或霜冻。
寒影：寒冷的光影。
落日：即将下山的太阳。
萧萧：形容树木摇曳的声音。
愁烟：象征忧愁的云雾。
仙尉：对官员的尊称，可能指友人。
别鹤操：古代乐曲名，常用于表达离别之情。
双鲤鱼：古代信札常用鲤鱼形的信封，象征传递书信。
素书：白色的信纸，代指书信。

翻译

微风轻轻吹过，带来霜气的清新，照亮了前方道路。
夕阳还未落下，树林中传来萧瑟之声，显得空旷寂寥。
愁云弥漫，笼罩千里，仙官你此刻心境如何呢？
我以此曲《别鹤操》相送，还赠送你一对鲤鱼作为礼物。
鲤鱼在金色的盘中，似乎还带着离别的哀伤。
我的心情就像这样，希望你能打开那空白的信笺，理解我的心意。

鉴赏

诗人以微风吹动霜气和寒冷的影子来形象地表达了秋天的萧瑟气氛。落日未能与之告别，林木在风中作响，增添了一份凄凉。愁思如烟雾一般遮盖了千里，仙尉（古代官职名）又该如何安慰呢？

通过送给别鹤的双鲤鱼，诗人表达了自己的心事。这两条鲤鱼摆放在金盘中，与那别 鹤相对而鸣，显得分外凄楚。诗人的内心世界就如这般复杂多变，希望友人能够理解他的纯粹和坦诚。

整首诗通过送别的场景，描绘出一幅秋日离愁图，抒写了诗人对朋友的深情厚谊以及对未来不确定命运的忧虑。语言简洁而意蕴深远，体现了唐代诗风的清婉与豪放相结合的特点。