若道残冬不是春，洗妆那得一枝新

注释

若：如果。
道：说。
残冬：寒冬剩余。
不是：不算是。
春：春天。
洗妆：清洗打扮。
那得：怎能有。
一枝新：新开的花朵。
杏园：杏花盛开的地方。
芳洒：芳香四溢。
真憔悴：显得非常憔悴。
争似：怎比得上。
而今：现在。
敛路尘：收敛路上的尘埃。

翻译

如果说寒冬还未真正过去，
又哪里会有花朵新生呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅所作的《和坚伯梅六题·其十一》。诗中，诗人以独特的视角表达了对残冬与春天关系的理解。他以“若道残冬不是春”起句，暗示即使冬季尚未完全消逝，但春天的气息已在悄然孕育。接下来，“洗妆那得一枝新”描绘了春天的到来仿佛是大地经过洗礼，万物复苏，新芽初绽的过程。

“杏园芳洒真憔悴”形象地描述了杏花在严冬之后的憔悴状态，然而即便如此，它们仍然坚韧地等待着春天的到来。最后，“争似而今敛路尘”则通过对比，强调了眼前景象的美好——相比于凋零的杏花，路上的尘土更能体现春天的清新与活力。

整首诗语言简洁，意境生动，通过梅花的孤芳自赏，展现了诗人对春天的期待和对生命的赞美，同时也寓含了对时光流转、季节更替的感慨。