只今未肯放归程，安知天意非奇事

拼音版原文

江jiāng流liú一yī直zhí还hái一yī曲qū，淮huái山shān一yī起qǐ还hái一yī伏fú。

江jiāng流liú不bù肯kěn放fàng人rén行xíng，淮huái山shān只zhī管guǎn留liú人rén宿sù。

老lǎo夫fū一yī出chū缘yuán秋qiū凉liáng，半bàn涂tú秋qiū热rè难nán禁jìn当dāng。

却què借jiè楼lóu船chuán须xū流liú下xià，逆nì风fēng五wǔ日rì殊shū未wèi央yāng。

老lǎo夫fū平píng生shēng行xíng此cǐ世shì，不bù自zì为wèi政zhèng听tīng天tiān地dì。

只zhī今jīn未wèi肯kěn放fàng归guī程chéng，安ān知zhī天tiān意yì非fēi奇qí事shì。

平píng生shēng爱ài诵sòng謪shāng仙xiān诗shī，百bǎi诵sòng不bù熟shú良liáng独dú痴chī。

舟zhōu中zhōng一yī日rì诵sòng一yī首shǒu，诵sòng得dé遍biàn时shí应yìng得dé归guī。

注释

还：起伏变化。
淮山：地名，淮河两岸的山脉。
秋热：秋季的炎热天气。
楼船：有楼的船只，古代豪华船只。
未央：未尽，未完。
为政：自己做主，干预政治。
奇事：出乎意料的事情。
谪仙：指唐代诗人李白，因其被贬谪而被称为‘谪仙’。
良独：实在，特别。
诵得遍：诵读完毕。

翻译

江水一路流淌，起伏不断，
淮山连绵起伏，仿佛在挽留。
我因秋凉出行，半路却遭遇秋热难以抵挡。
只好借助楼船顺流而下，逆风五天仍未抵达终点。
我一生行走世间，不强求个人意志，任凭天地安排。
如今还不愿结束旅程，怎能料定这不是天意的奇特安排。
我生性喜爱吟诵谪仙的诗篇，虽已百读不厌，却仍痴心不已。
在舟中每日诵读一首，诵完所有应能回家。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人在江上行进的景象，通过对比江流与淮山的动态，表达了诗人被自然所束缚而不得不停留的情境。诗中“老夫一出缘秋凉，半涂秋热难禁当”两句，生动地描绘了秋天的气候变化和个人感受，表现了旅途中的辛苦与无奈。

接下来的几句“却借楼船顺流下，逆风五日殊未央。老夫平生行此世，不自为政听天地。”则透露出诗人对自然规律的顺应态度，同时也隐含了一种超脱世俗、顺其自然的哲学思考。

最后，“只今未肯放归程，安知天意非奇事。平生爱诵谪仙诗，百诵不熟良独痴。舟中一日诵一首，诵得遍时应得归。”则表达了诗人对于归途的渴望和对古诗《谪仙诗》的喜爱，以及通过吟咏诗歌来排遣旅途中的寂寞，并且设定了一个条件，即当他能够熟练地背诵一首诗时，就是返回的时刻。这样的表述充满了一种超脱尘世、寄情于艺术的心境。