何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉

拼音版原文

愁chóu来lái却què讶yà天tiān凉liáng早zǎo，思sī倦juàn翻fān嫌xián夜yè漏lòu迟chí。

何hé处chù山shān川chuān孤gū馆guǎn里lǐ，向xiàng灯dēng弯wān尽jìn一yī双shuāng眉méi。

注释

愁来：感到忧愁的时候。
讶：惊讶。
天凉早：天气早早变凉。
思倦：思绪疲惫。
翻：反而。
嫌：嫌弃。
夜漏迟：夜晚的更漏（时间）过得慢。
何处：哪里。
山川：山水。
孤馆：孤独的旅馆。
向灯：对着灯火。
弯尽：皱成弯月。
一双眉：眉头。

翻译

愁绪涌起时惊讶天气为何转凉得如此之早
疲于思念反而觉得夜晚的更漏走得特别慢

鉴赏

这首诗描绘了诗人在秋夜的寂寞与思念之情。开篇“愁来却讶天凉早，思倦翻嫌夜漏迟”两句，表达了诗人对时间流逝的感慨和内心的不安。秋夜的凉意提前到来，让人的愁绪更多；而夜晚的时光因对待分离之人的思念而显得更加缓慢。

接着“何处山川孤馆里，向灯弯尽一双眉”两句，则具体描写了诗人在远方孤寂之所的独自沉醉于思绪之中。诗人坐在偏僻的旅馆里，面对着微弱的灯光，不禁眉头紧锁，心中的忧虑和无奈尽在这一双弯曲的眉间流露。

整首诗通过对秋夜凉意和时光迟缓的描写，以及诗人独处孤馆、眉头紧锁的情形，展现了诗人内心深层次的寂寞与思念之情。