怜我事冗宦，役役犹儿嬉

拼音版原文

丈zhàng夫fū收shōu功gōng名míng，要yào在zài少shǎo壮zhuàng时shí。

今jīn予yǔ四sì十shí强qiáng，才cái短duǎn良liáng时shí遗yí。

俯fǔ首shǒu入rù掾yuàn曹cáo，所suǒ托tuō真zhēn一yī枝zhī。

动dòng静jìng系xì他tā人rén，何hé异yì马mǎ受shòu縻mí。

事shì业yè乖guāi圣shèng贤xián，饥jī寒hán愧kuì妻qī儿ér。

浩hào歌gē望wàng青qīng云yún，致zhì身shēn分fēn已yǐ迟chí。

江jiāng湖hú久jiǔ去qù眼yǎn，终zhōng日rì怀huái钓diào丝sī。

元yuán恕shù知zhī我wǒ深shēn，爱ài恶è非fēi众zhòng随suí。

怜lián我wǒ事shì冗rǒng宦huàn，役yì役yì犹yóu儿ér嬉xī。

十shí日rì不bù一yī见jiàn，敢gǎn以yǐ奔bēn走zǒu辞cí。

与yǔ子zǐ结jié永yǒng好hǎo，交jiāo情qíng保bǎo无wú移yí。

相xiāng从cóng文wén酒jiǔ欢huān，晚wǎn岁suì沧cāng洲zhōu期qī。

注释

丈夫：古代对成年男子的尊称。
收功名：获取功名、名声。
少壮时：年轻力壮的时候。
四十强：接近四十岁。
掾曹：古代官府中低级官员。
一枝：比喻职位或依靠。
乖：违背。
愧：感到惭愧。
浩歌：大声歌唱。
沧洲：水边，隐居之地。

翻译

男子汉要成就功名，应在年轻力壮之时。
如今我已四十多岁，才华未展，错过了大好时机。
低下头进入官场，职位如同一根依靠的树枝。
一举一动都受人牵制，这和被缰绳束缚的马有何区别。
我的事业违背了圣贤之道，饥饿寒冷让妻子儿女感到羞愧。
仰望青云高歌，但发现为时已晚，无法改变命运。
长久漂泊江湖，心中常怀念垂钓的生活。
元恕深知我心，他的爱憎并非随波逐流。
他怜悯我事务繁重，官场劳碌如同孩童玩耍。
十天难得见一次面，我不敢以此为由辞职。
我愿与你结下永久的友谊，保证这份情谊不会改变。
共度文酒之乐，晚年期待在水边度过时光。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，表达了他对人生阶段的反思和对友情的珍视。诗中，诗人感慨自己年近四十，才力未展，功名未就，感到时间紧迫，如同马受羁绊，无法自主。他意识到自己的行为与圣贤之道相悖，生活中的困顿让家人受苦，对此深感愧疚。

面对繁忙的官场，诗人渴望回归自然，过上渔樵的生活，但好友曾元恕理解他的困境，对他不离不弃。他们相约在晚年共享文酒之乐，期待在江湖淡泊处共度时光。整首诗情感真挚，既有对个人境遇的自省，也有对友情的坚定承诺，展现了诗人的人生感慨和对理想生活的向往。