贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如
出处:《次韵郑逢辰直阁迁新居 其二》
宋 · 赵彦端
生当带索守林庐,不合轻抛种树书。
贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有馀。
上下床閒相去几,未知梦觉孰非欤。
贺燕得公真是乐,弊貂将我竟何如。
殊乡更觉邻为贵,晚岁深期烛有馀。
上下床閒相去几,未知梦觉孰非欤。
注释
生当:应当。带索:坚守。
守林庐:山林小屋。
轻抛:轻易放弃。
贺燕:指某人。
弊貂:破貂皮,自谦之词。
竟何如:又怎么样。
殊乡:异乡。
邻为贵:邻居情谊珍贵。
晚岁:晚年。
烛有馀:期待余生共度。
上下床:躺在床上。
梦觉:醒来。
孰非欤:是真是幻。
翻译
活着应当坚守山林小屋,不应轻易放弃农耕和读书。看到贺燕得到你的欢心,我心中无比快乐,但与你相比,我的破貂皮又能怎样呢?
身处异乡,我更加珍视邻居的情谊,晚年更期待能有更多的时间共度。
躺在床上,我们之间只差几步,醒来后不知梦境是真是幻。
鉴赏
这首诗是宋代诗人赵彦端的作品,题目为《次韵郑逢辰直阁迁新居(其二)》。诗中表达了诗人对朋友郑逢辰迁居新居的祝贺和对自己生活的感慨。首句“生当带索守林庐”表明诗人愿意过简朴的生活,坚守在树林小屋中;“不合轻抛种树书”则暗示他对学问的珍视,不愿轻易放弃读书时光。
“贺燕得公真是乐”表达了对友人得到新居的喜悦之情,如同燕子找到新巢般快乐;“弊貂将我竟何如”则以自己穿着破旧貂皮衣的形象,暗喻自己虽然生活简朴,但并不羡慕他人富贵。
“殊乡更觉邻为贵”强调在异乡中,邻居的友情显得尤为珍贵;“晚岁深期烛有馀”则寓言自己晚年希望能有更多的时间享受生活,珍惜余晖。
最后两句“上下床閒相去几,未知梦觉孰非欤”,通过描述床铺的简陋,表达了诗人对朴素生活的满足,同时也流露出对梦境与现实之间难以分辨的哲思,暗示人生如梦,不知何时醒来。
总的来说,这首诗体现了诗人淡泊名利、珍视友情以及对生活的深刻感悟,展现了宋代士人的精神风貌。