何时柱杖敲门去，若比王猷懒更真

拼音版原文

寄jì语yǔ东dōng阳yáng翁wēng道dào人rén，开kāi轩xuān种zhǒng竹zhú意yì何hé亲qīn。

经jīng年nián又yòu看kàn龙lóng孙sūn上shàng，晚wǎn岁suì宁níng忧yōu凤fèng食shí贫pín。

风fēng月yuè肯kěn来lái聊liáo竞jìng爽shuǎng，尘chén嚣áo不bù到dào独dú相xiāng亲qīn。

何hé时shí柱zhù杖zhàng敲qiāo门mén去qù，若ruò比bǐ王wáng猷yóu懒lǎn更gèng真zhēn。

注释

寄语：写信给，告诉。
东阳翁道人：东阳的老道人。
龙孙：竹子的嫩芽，比喻子孙。
凤食贫：比喻生活清贫。
竞爽：争相清爽，形容风月之美。
尘嚣：尘世的喧嚣。
柱杖：拄着拐杖。
王猷：王羲之，书法家，这里代指高雅的隐逸生活。
懒更真：更加真实，更不愿改变。

翻译

我写信给东阳的老翁道长，您开窗种竹的情怀多么亲近自然。
春天过去，竹笋新生，您看着它们成长，晚年生活不愁凤食之贫寒。
清风明月，您愿意与它们相伴，远离尘世喧嚣，感到格外亲近。
何时能拄着拐杖来访，您的淡泊心境比王羲之还要纯粹真实。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅对翁道人种植竹子的赞美和寄语。首句“寄语东阳翁道人”直接表达对翁道人的问候，接着“开轩种竹意何亲”描绘了翁道人与竹子深厚的情感纽带，种竹不仅是一种爱好，更是他生活态度的体现。

“经春又看龙孙上”中的“龙孙”比喻竹笋，形象地写出竹子生机勃勃，一年四季不断生长的情景，寓意翁道人生活充满活力。后句“晚岁宁忧凤食贫”则表达了对翁道人在晚年仍能保持清贫而自得其乐的赞赏，以“凤食贫”象征道人品性高洁。

“风月肯来聊竞爽”写出了翁道人生活环境的清雅，风月相伴，无尘嚣打扰，表现出他对自然的亲近和享受。最后一句“何时柱杖敲门去，若比王猷懒更真”以“柱杖敲门”的画面设想翁道人年迈时来访的情景，表达了诗人对他超脱尘世、淡泊名利的生活理想的向往，认为翁道人的生活方式比王猷（晋代隐士）更为纯粹真实。

总的来说，这首诗通过描绘翁道人与竹子的关系，赞美了他的高雅情趣和淡泊生活态度，同时也寄托了诗人自己的理想追求。