岂知城阙内，有地出红尘

拼音版原文

岂qǐ知zhī城chéng阙quē内nèi，有yǒu地dì出chū红hóng尘chén。
草cǎo占zhàn一yī方fāng绿lǜ，树shù藏cáng千qiān古gǔ春chūn。

马mǎ嘶sī游yóu寺sì客kè，犬quǎn吠fèi探tàn花huā人rén。
寂jì寂jì无wú钟zhōng鼓gǔ，槐huái行xíng接jiē紫zǐ宸chén。

注释

岂知：谁能知道。
城阙：古代城市的城墙和城门，代指城市。
红尘：世俗的纷扰，尘世的繁华。
草占一方绿：草丛茂盛，一片翠绿。
树藏千古春：树木长青，象征永恒的春天。
马嘶：马的嘶鸣。
游寺客：游览寺庙的客人。
犬吠：狗的叫声。
探花人：赏花的人。
寂寂：非常安静。
无钟鼓：没有钟声和鼓声，意指没有寺庙的活动。
槐行：成排的槐树。
接紫宸：与皇宫中的紫宸殿相连接，紫宸通常指帝王的宫殿。

翻译

谁能想到繁华的城郭中，还有这样一片远离世俗的地方。
绿草占据了一方天地，树木藏着千年的春天。
骏马嘶鸣，游客在寺庙中游走，小狗对着赏花的人吠叫。
寂静无声，没有钟鼓的响声，槐树林排列着，与皇宫的紫宸殿相连。

鉴赏

此诗描绘了一种超凡脱俗的意境，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在嘉会里闲居时的宁静与自得之情。"岂知城阙内，有地出红尘"一句，表明即便是在繁华都市内部，也有脱离尘世喧嚣的净土可寻。"草占一方绿，树藏千古春"则写出了大自然中生机勃勃的景象，绿色的大地和长存的春意，都是诗人内心所向往的。

"马嘶游寺客，犬吠探花人"这两句，通过描绘游人的马鸣声与探花者的犬吠声，生动地刻画出一种宁静而又不失生机的生活场景。最后两句"寂寂无钟鼓，槐行接紫宸"则传达了一种超脱尘世的宗教或精神追求，不再受制于世俗的时空约束，心灵与更高的境界相连。

整体来看，此诗通过对嘉会里闲居生活的描绘，展现了诗人对于自然之美、精神之超脱的深刻感悟和向往。