远客虽有乐，莫如逢故人

拼音版原文

远yuǎn客kè虽suī有yǒu乐lè，莫mò如rú逢féng故gù人rén。

夜yè怀huái夷yí门mén时shí，月yuè照zhào楚chǔ水shuǐ滨bīn。

自zì居jū扁biǎn舟zhōu上shàng，随suí处chù与yǔ船chuán邻lín。

宜yí将jiāng到dào此cǐ日rì，因yīn使shǐ报bào朋péng亲qīn。

注释

远客：远方的客人。
虽：虽然。
有乐：有快乐。
莫如：不如。
逢：遇见。
故人：老朋友。
夜怀：夜晚怀念。
夷门：古代地名，这里指过去的某个地方。
时：时刻。
月照：月光照射。
楚水滨：楚国的水边。
自居：独自居住。
扁舟：小船。
上：之上。
随处：处处。
邻：邻居。
宜：适宜，应当。
到此日：这一天的经历。
因使：借此。
报：告知。
朋亲：亲朋好友。

翻译

远方的客人虽然也有快乐，但都不如遇见老朋友来得珍贵。
夜晚怀念起夷门的时光，月光洒在楚水边的岸边。
我独自居住在小舟之上，身边总是与船只相伴。
应当把今日的经历当作佳话，借此告知我的亲朋好友。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方友人的深深思念和重逢的喜悦。首句"远客虽有乐"，暗示了即使在外游历，也无法替代与故人相聚的快乐。接着，诗人回忆起在夷门的夜晚，月光洒在楚水之滨，营造出一种宁静而怀旧的氛围。

诗人身处扁舟之上，随波逐流，与船为伴，生活虽然简单，却也自在。他借此情境，提出在此次山阳停留之际，应该借此机会向朋友们传达他的消息，分享这份难得的相聚时光。

整体来看，梅尧臣的这首诗情感真挚，语言朴素，通过舟行的经历，抒发了对友情的珍视和对故乡亲人的牵挂，具有浓厚的人文情怀。