一来取高第，官佐东宫军

拼音版原文

举jǔ举jǔ江jiāng南nán子zǐ，名míng以yǐ能néng诗shī闻wén。
一yī来lái取qǔ高gāo第dì，官guān佐zuǒ东dōng宫gōng军jūn。

迎yíng妇fù丞chéng相xiāng府fǔ，夸kuā映yìng秀xiù士shì群qún。
鸾luán鸣míng桂guì树shù间jiān，观guān者zhě何hé缤bīn纷fēn。

人rén事shì喜xǐ颠diān倒dǎo，旦dàn夕xī异yì所suǒ云yún。
萧xiāo萧xiāo青qīng云yún干gān，遂suì逐zhú荆jīng棘jí焚fén。

岁suì晚wǎn鸿hóng雁yàn过guò，乡xiāng思sī见jiàn新xīn文wén。
践jiàn此cǐ秦qín关guān雪xuě，家jiā彼bǐ吴wú洲zhōu云yún。

悲bēi啼tí上shàng车chē女nǚ，骨gǔ肉ròu不bù可kě分fēn。
感gǎn慨kǎi都dōu门mén别bié，丈zhàng夫fū酒jiǔ方fāng醺xūn。

我wǒ实shí门mén下xià士shì，力lì薄báo蚋ruì与yǔ蚊wén。
受shòu恩ēn不bù即jí报bào，永yǒng负fù湘xiāng中zhōng坟fén。

注释

江南子：江南的才子。
能诗：擅长写诗。
高第：科举考试名列前茅。
东宫军：东宫的官员团队。
丞相府：高级官员的府邸。
誇映：夸耀，映衬。
鸾鸣：鸾鸟鸣叫。
缤纷：众多，繁多。
人事：世间人事。
颠倒：变化无常。
荆棘：比喻困难或逆境。
秦关：秦地的关隘。
吴洲：古代泛指江南地区。
悲啼：悲伤地哭泣。
丈夫：古代对成年男子的称呼。
门下士：门客或下属。
蚋与蚊：比喻力量微小。
湘中坟：湘江边的坟墓，可能指亲人。

翻译

有个江南才子，以擅长诗歌闻名。
他初次登第，成为东宫官员的助手。
他在丞相府迎娶新娘，才华出众，引人注目。
在桂树间，鸾鸟鸣叫，围观的人群热闹非凡。
世事无常，变化莫测，今夕不同往昔。
他的仕途如青云直上，却因变故陷入困境。
深秋时，鸿雁南飞，勾起他对家乡的新思念。
踏过秦关的雪，遥望吴洲的云，心中满是思乡。
悲伤的新娘上车，骨肉分离，令人痛心。
离别都门，男子醉酒，感慨万分。
我是门下的小吏，力量微薄，如同蚊蚋。
未能及时报答恩情，永远愧对湘江边的坟墓。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈所作，名为《送陆畅归江南》。诗中通过对朋友离别时的情景描绘，以及对自然环境的细腻描写，表达了对友人的深厚情感和对人生变迁的感慨。

首先，"举举江南子，名以能诗闻"两句点出了被送别之人的才华和声望，他是一位来自江南、以擅长诗歌而闻名的人物。这不仅展现了被送别者的身份地位，也为后文的离别场景增添了一份文艺气息。

接着，"一来取高第，官佐东宫军。迎妇丞相府，誇映秀士群"几句描绘了朋友考取功名、仕途顺利，并且结交权贵的生活状态。这部分内容既是对朋友社会地位的肯定，也为离别的情感埋下了伏笔。

诗人在"鸾鸣桂树间，观者何缤纷"一句中，以桂树间鸾鸣（一种美丽的鸟鸣声）的景象来形容围观的人群，这不仅是对朋友离别时景象的生动描绘，也隐含了诗人对这种场合的感慨。

随后的"人事喜颠倒，旦夕异所云。萧萧青云干，遂逐荆棘焚"则表达了一种对世事无常、人情冷暖的感慨。诗人通过自然景象（萧萧的风和干枯的云）与人生变迁相结合，抒发了对朋友离别的情绪，以及面对人生的复杂情感。

在"岁晚鸿雁过，乡思见新文。践此秦关雪，家彼吴洲云"中，诗人通过季节的更替（岁晚）和自然景物（鸿雁、秦关雪、吴洲云）的描写，表达了对朋友离别后的乡愁与思念之情。

最后，"悲啼上车女，骨肉不可分。感慨都门别，丈夫酒方醺。我实门下士，力薄蚋与蚊。受恩不即报，永负湘中坟"几句，则是诗人对离别之痛的直接抒发，以及对友情深厚但自己力量薄弱、无法回报之恩的自责之情。

总体而言，这首诗通过多重意象和丰富的情感表达，展现了诗人在朋友离别时复杂的情绪。同时，也反映出了唐代士人对友谊的珍视，以及面对人生变迁时所表现出的悲观情怀。