君子正求匹，不聘甘难婚

注释

邻女：指邻居的女子。
德称色：品德出众，容貌出众。
婉娈：柔美，娴静。
白玉温：比喻女子的皮肤洁白如玉且温润。
无资：没有嫁妆。
售：出嫁。
行媒：媒婆。
顾门：登门提亲。
佩：饰品。
亲纫兰：亲手缝制的兰花装饰。
庭有手植萱：庭院里亲手种植的萱草。
君子：古代对有德行男子的尊称。
正求匹：正在寻找合适的伴侣。
聘：求婚。
甘难婚：甘愿不结婚。
芳岁：美好的年华。
苦节：坚守贞节。
弥敦：更加坚定。
涧潦：山涧的积水。
遗采：遗落的花朵。
此意：这种心意。
谁论：与谁诉说。

翻译

邻家女子品德出众，容貌如白玉般温润。
她没有嫁妆，还未出嫁，媒婆也不来登门。
她的饰品是亲手缝制的兰花，庭院里种着亲手栽的萱草。
君子正在寻找匹配的妻子，即使不被求婚也甘愿单身。
青春年华流逝，她坚守贞洁，更加坚定。
山涧溪流虽有遗落的花朵，但这样的心意能与谁诉说呢？

鉴赏

这首诗描绘了一位邻家女子，她的美德如同白玉般温润纯洁，然而因家境贫寒而尚未出嫁。尽管如此，她并未因此降低自己的标准，依然坚守贞洁，拒绝了不合适的求婚者。她的服饰象征着亲人的爱意，家中种植的萱草则寓示着对家庭的深情。诗人赞赏这位君子般的女子，认为她值得匹配品行端正的君子，即使面临难以婚配的困境，她也坚持自我，不轻易妥协。时光荏苒，她的坚贞更加显著，无人能理解她的高尚情操，只能在山涧的流水和残花中寻觅共鸣。整首诗赞美了女子的贞洁和高尚品质，表达了对她的深深敬意。