江湖行客梦，风雨故乡情

拼音版原文

昏hūn鸦yā何hé处chù落luò，野yě渡dù少shǎo人rén行xíng。

黄huáng叶yè声shēng在zài地dì，青qīng山shān影yǐng入rù城chéng。

江jiāng湖hú行xíng客kè梦mèng，风fēng雨yǔ故gù乡xiāng情qíng。

试shì问wèn南nán来lái信xìn，梅méi花huā三sān两liǎng英yīng。

注释

昏鸦：黄昏时的乌鸦。
何处：哪里。
野渡：荒凉的渡口。
少人行：行人稀少。
黄叶声：落叶发出的声音。
青山影：青山的倒影。
入城：映入城中。
江湖行客：在江湖中漂泊的旅人。
故乡情：对故乡的思念之情。
南来信：从南方来的信件。
梅花三两英：两三枝梅花。

翻译

黄昏时乌鸦落在何处，荒凉渡口行人稀少。
落叶的声音回荡在地面，青山的影子映入城中。
游子在江湖中做着归乡梦，风雨中怀念着家乡的情景。
试着询问来自南方的信使，是否带来了两三枝梅花的消息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋时节的山水景象。开篇两句，“昏鸦何处落，野渡少人行”，通过黑暗中归巢的乌鸦和荒凉无人的田间小桥，营造出一种萧瑟孤寂的氛围。

接下来的“黄叶声在地，青山影入城”则将视线转向落叶纷飞的声音以及远处青山与城市交融的景致。这些意象共同构建了一个秋末时节的画面，其中自然界的萧条与静谧被细腻地刻画出来。

“江湖行客梦”一句，引入了游子对于家乡的无限思念和遥远的旅途。紧接着，“风雨故乡情”，则让读者感受到诗人对故土深厚的情感，即便是在风雨交加、天气多变的情况下，也无法驱散这份思乡之情。

最后两句“试问南来信，梅花三两英”中，诗人似乎在询问来自南方的信息，同时又提到了梅花。这不仅是对自然美景的描绘，更可能寓意着坚贞和高洁，以及期待着某种纯净无暇之物的到来。

整首诗通过对季节变换、自然风光与个人的情感世界的细腻描述，展现了诗人深邃的情怀和敏锐的艺术表现力。