便无仙骨分，不敢更思家

拼音版原文

一yī夜yè天tiān台tái雨yǔ，青qīng鞋xié蹋tà尽jìn沙shā。

添tiān将jiāng清qīng瀑pù水shuǐ，浊zhuó尽jìn碧bì桃táo花huā。

涉shè涧jiàn锄chú生shēng术shù，和hé云yún嚼jiáo野yě茶chá。

便biàn无wú仙xiān骨gǔ分fēn，不bù敢gǎn更gèng思sī家jiā。

注释

一夜：整夜。
天台：天台山。
雨：下雨。
青鞋：布鞋。
沙：沙子。
添将：增加。
清瀑：清澈的瀑布。
水：水。
湿尽：浸湿。
碧桃：绿色的桃花。
涉涧：穿过山涧。
锄：锄头。
生朮：野生的术科植物（如艾草）。
和云：伴着云雾。
嚼：咀嚼。
野茶：野生茶叶。
仙骨：神仙般的体质。
分：拥有。
敢：敢于。
更思：再想。
家：家乡。

翻译

一夜在天台山下下雨，鞋子都被沙子踩湿了。
雨水增添了瀑布的水量，连碧桃花也被打湿了。
我在山涧边除草，边嚼着云雾中的野茶。
虽然我没有神仙的体质，但也不敢再想念家乡。

鉴赏

这首诗描绘了诗人一夜在天台山经历了一场雨后的景象。他穿着青鞋，踏过满地沙砾，雨水增添了山间的瀑布水量，连同碧桃花也被打湿。诗人身处山涧，一边劳作锄除丛生的术草，一边品味着云雾缭绕中的野茶。尽管诗人自知没有神仙般的超凡气质，但他深陷这山水之间，已经忘却了回家的念头。整首诗通过细腻的描绘，展现了诗人对自然的亲近与沉醉，以及对尘世生活的暂时放下。