君游九泉闻不闻，安知阿兄心悲吟

拼音版原文

一yī春chūn春chūn雨yǔ连lián春chūn阴yīn，今jīn夕xī何hé夕xī月yuè满mǎn林lín。

举jǔ头tóu遥yáo望wàng星xīng汉hàn碧bì，皎jiǎo皎jiǎo明míng镜jìng县xiàn东dōng岑cén。

栏lán杆gān浩hào欤yú三sān顾gù影yǐng，有yǒu酒jiǔ有yǒu酒jiǔ谁shuí与yǔ斟zhēn。

我wǒ思sī两liǎng弟dì怨yuàn以yǐ喑yīn，邈miǎo不bù可kě见jiàn愁chóu缔dì心xīn。

含hán愁chóu更gèng奏zòu绿lǜ绮qǐ琴qín，匣xiá中zhōng埃āi蠹dù尘chén土tǔ侵qīn。

解jiě弦xián更gèng张zhāng试shì促cù轸zhěn，怨yuàn人rén怀huái抱bào难nán成chéng音yīn。

两liǎng君jūn青qīng春chūn竟jìng瓶píng沉chén，天tiān阔kuò怅chàng望wàng商shāng与yǔ参cān。

高gāo高gāo在zài上shàng杳yǎo难nán诘jié，矫jiǎo着zhe涕tì泗sì尤yóu思sī深shēn。

欲yù结jié今jīn生shēng未wèi了le因yīn，尚shàng蕲qí来lái世shì盟méng可kě寻xún。

君jūn游yóu九jiǔ泉quán闻wén不bù闻wén，安ān知zhī阿ā兄xiōng心xīn悲bēi吟yín。

注释

春阴：连续不断的春雨。
月满林：月光洒满树林。
星汉：银河。
浩叹：深深的叹息。
绿绮琴：古代名琴。
埃蠹：灰尘和虫蛀。
促轸：快速拨动琴弦。
商与参：二十八宿中的商星和参星。
杳：遥远、渺茫。
盟：盟约。
九泉：地下，指死亡。
阿兄：对兄长的称呼。

翻译

春雨绵绵春意浓，今夜月光洒满林。
抬头仰望星空碧蓝，明亮如镜挂东方天边。
倚栏叹息，多次照见自己，虽有美酒，却无人共饮。
思念两个弟弟，只能默默哀伤，他们遥远不可见，心中愁绪深重。
满怀愁绪再弹绿绮琴，琴盒积满灰尘和虫蛀。
调整琴弦，尝试快速拨弦，心中的哀怨难以化为音符。
两位兄弟青春才华如瓶沉，天各一方，令人惆怅遥望商星与参星。
高高在上的命运难以追寻，抬头泪流，忧思深深。
此生未能了结的情缘，期待来世能再续前缘。
你在黄泉之下可听见？又怎能理解哥哥此刻的悲歌？

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜里，独自对着满月弹琴的寂寞情景。诗人以春雨连绵的阴霾天气作背景，营造出一种淡淡的忧郁氛围。"今夕何夕月满林"一句，则是诗人在此环境中所产生的感慨之情，表达了对时光流逝和夜深人静的感受。

接着，诗人的目光远眺，望向那遥不可及的星空，心中涌现出对往昔岁月的怀念。"皎皎明镜悬东岑"一句，更是以清澈如镜的月亮比喻，对过去美好时光的留恋和不舍。诗人在栏杆旁独自叹息，仿佛看见了往日与亲朋好友共同嬉戏的情景，但那些影像却因时间的流逝而变得模糊。

"有酒有酒谁与斟"一句，则是诗人对现实生活中缺乏知音的人的感慨。接着，诗人的思绪转向两位远方的兄弟，他们之间的隔阂和不能见面的哀愁，充满了诗人的心头。

绿绮琴在这里不仅是乐器，更是情感寄托。在"含愁更奏"一句中，诗人将内心的忧伤通过琴声传达出来，而"匣中埃蠹尘土侵"则形象地描绘了琴瑟未弦，长久不被触碰而积满尘埃的情景。

接下来的几句，是对往昔美好时光的追忆和对现实困境的无奈。诗人试图通过拨动琴弦来寻找慰藉，但那些忧郁的心情却难以完全表达。"两君青春竟瓶沉"一句，暗示了时间流逝、青春不再，而"天阔怅望商与参"则是诗人仰望星空，对远方兄弟的深切思念。

最后几句中，诗人的情感达到了高潮。"矫首涕泗忧思深"一句，形象地描绘了诗人抬头望月时流下的泪水和内心深沉的忧虑。而"欲结今生未了因，尚蕲来世盟可寻"则是诗人对未来可能重逢的期待。

整首诗通过对夜晚、月亮、琴声等元素的运用，展现了一种淡淡的哀愁和深深的怀念。它不仅是诗人的个人情感抒发，也是一种时代背景下的文化表达。