从来易离别，此去忽留连

拼音版原文

相xiāng识shí未wèi十shí日rì，相xiāng知zhī如rú十shí年nián。
从cóng来lái易yì离lí别bié，此cǐ去qù忽hū留liú连lián。

路lù险xiǎn行xíng冲chōng雨yǔ，山shān高gāo度dù隔gé天tiān。
难nán终zhōng清qīng夜yè坐zuò，更gèng听tīng说shuō安ān边biān。

注释

相识：初次认识。
未十日：不到十天。
相知：相互了解。
如十年：如同十年的交情。
从来：一直。
易：容易。
离别：分离。
忽：忽然。
留连：舍不得离开。
路险：道路艰险。
行冲雨：冒着雨行走。
山高度隔天：山峰高得仿佛与天空相隔。
难终：难以结束。
清夜坐：宁静的夜晚独坐。
更：还。
听说：听说。
安边：边疆的安宁。

翻译

才认识没十天，却感觉像相交了十年。
一直以来，分离总是容易，这次却突然舍不得。
道路崎岖，冒雨前行，山峰高耸，仿佛与天相接。
难以度过这宁静的长夜，还要听闻远方的边疆安危消息。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李频所作的《鄜州留别王从事》。诗中表达了诗人与友人的深厚情谊和不舍之情。

"相识未十日，相知如十年" 一句，通过对比手法，强调了诗人与友人虽短暂的交往，却能迅速建立起深厚的了解和信任，这种关系仿佛经历了长达十年的考验。

接下来的两句 "从来易离别，此去忽留连"，表明过去的分别总是轻松容易，而这次却难以割舍，表现出一种不愿别离的情感。

"路险行冲雨，山高度隔天" 描述了外在环境的艰难和阻隔，这里既可以理解为客观环境的不便，也可以看作诗人内心情感的写照。这种环境似乎更加剧化了他们即将到来的分别。

最后两句 "难终清夜坐，更听说安边"，则是诗人在一个静谧的夜晚中，无法入睡，只能通过他人的安抚之言来缓解自己的不安和思念。这不仅反映了诗人对友人的牵挂，也透露出对边疆安宁的关切。

整首诗通过诗人与友人的告别，展现了深情厚谊和对远方战事的担忧，是一首情感真挚、意境独特的佳作。