素丝冲尘化为墨，老人双鬓无由黑

拼音版原文

素sù丝sī冲chōng尘chén化huà为wèi墨mò，老lǎo人rén双shuāng鬓bìn无wú由yóu黑hēi。

俗sú见jiàn翻fān手shǒu候hòu炎yán凉liáng，惟wéi有yǒu君jūn心xīn比bǐ霜shuāng雪xuě。

破pò窗chuāng草cǎo亢kàng风fēng雨yǔ寒hán，梦mèng游yóu帝dì乡xiāng虎hǔ当dāng关guān。

枯kū鱼yú对duì酒jiǔ泪lèi溅jiàn俎zǔ，雄xióng剑jiàn夜yè吼hǒu铜tóng花huā乾qián。

二èr十shí辞cí家jiā颜yán色sè故gù，春chūn心xīn不bù语yǔ弦xián解jiě语yǔ。

借jiè君jūn古gǔ镜jìng施shī铅qiān华huá，含hán羞xiū独dú立lì罗luó房fáng雨yǔ。

青qīng天tiān中zhōng开kāi多duō不bù平píng，少shǎo年nián裘qiú马mǎ如rú流liú星xīng。

千qiān金jīn无wú处chù买mǎi侠xiá骨gǔ，坐zuò念niàn岁suì月yuè空kōng峥zhēng嵘róng。

注释

素丝：洁白的蚕丝。
尘：尘土。
无由：无法。
俗儿：世俗之人。
候：受制于。
比霜雪：像霜雪般冷峻。
草亢：风雨中的草木。
帝乡：京都。
虎当关：虎守关卡。
枯鱼：比喻失意之人。
泪溅俎：泪水洒落案上。
铜花：剑光如铜花闪烁。
颜色故：容颜衰老。
弦解语：琴弦能表达情感。
铅华：脂粉。
含羞：带着羞涩。
罗房雨：闺房中的雨声。
青天中开：指社会不公。
少年裘马：少年时的豪迈。
流星：疾驰如流星。
千金：大量财富。
买侠骨：换取侠义之心。
峥嵘：岁月艰难。

翻译

素丝被尘土侵蚀成墨色，老人的双鬓无法再变黑。
世俗之人轻易受环境影响，只有你的心像霜雪般冷峻。
破旧窗户外风雨交加，梦中游历京城却有猛虎守关。
枯鱼对酒，泪水洒落案上，宝剑在夜晚发出如铜花般的吼声。
二十岁离家，容颜已老，春天的心情却无人能懂，琴弦仿佛能诉说。
借你古镜，我涂上脂粉，独自在闺房哭泣，如雨打罗帐。
青天之上，诸多不公，少年时的豪情如流星划过天际。
纵有千金也无法买到侠义之心，只能空想时光荏苒，岁月峥嵘。

鉴赏

这首诗以深沉的情感和生动的意象描绘了一位老友的形象，表达了诗人对友人的敬重与感慨。首句“素丝冲尘化为墨”运用了比喻，将白发比作被尘土侵蚀的素丝，暗示友人年华已逝，双鬓斑白。接下来的“老人双鬓无由黑”进一步强调了这一主题。

“俗儿翻手候炎凉”暗讽世俗之人趋炎附势，而“惟有君心比霜雪”则赞美友人品性如霜雪般高洁，不受世俗影响。诗人通过“破窗草亢风雨寒”描绘环境的艰苦，以此衬托友人的坚韧。

“梦游帝乡虎当关”和“枯鱼对酒泪溅俎”运用象征手法，表达友人壮志未酬的无奈与悲凉，以及对理想的执着追求。诗人感叹“二十辞家颜色故”，友人年轻时离家出走，如今容颜已改，但内心情感依然丰富。

“春心不语弦解语”以弦乐器的共鸣比喻友人心中的情感，即使沉默，也能触动人心。接着，“借君古镜施铅华”一句，诗人希望友人能借助镜子审视自我，面对现实，而“含羞独泣罗房雨”则寓言友人可能在孤独中承受着某种情感的煎熬。

最后两句“青天中开多不平，少年裘马如流星”描绘了友人年轻时的豪情壮志，如同流星划过天际。然而，“千金无处买侠骨，坐念岁月空峥嵘”则揭示了岁月无情，英雄无用武之地的遗憾，表达了诗人对友人境遇的深深同情。

总的来说，这首诗以深情的笔触，展现了友人的人生历程和内心世界，既有对友人的赞美，也有对世事变迁的感慨，具有深厚的人文关怀。