莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年
出处:《安抚待制侍郎徐公挽词二首 其二》
宋 · 叶适
饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍。
建策须为万世虑,孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠,梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年。
建策须为万世虑,孤忠亦有一身全。
星文忍向生前坠,梦事方从死日传。
莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年。
注释
饮冰:形容刻苦自励,暗示困境。丑又妍:比喻事物的矛盾和复杂性。
万世虑:长远的考虑,指深远的规划。
孤忠:独自忠诚,不随波逐流。
星文:星辰的象征,可能指代命运或理想。
鸣山:地名,可能象征归宿。
青林黄叶:自然景象,寓意时光流逝。
翻译
即使饮用冰冷的水,也无法让自己保持昏迷,北面看去明明是南,却显得丑陋而美丽。制定策略要考虑长远,即使孤独忠贞,也要保全自己的生命。
星辰之象怎能在生前陨落,只有在死后,那些梦境之事才被传扬开来。
不要以为熟悉的鸣山之路永远不变,每年都有青林黄叶的更迭。
鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家叶适所作,名为《安抚待制侍郎徐公挽词二首(其二)》。从内容来看,这是一首写给当时的官员徐公的挽词,即哀悼之词,用以表达对逝者生前的敬仰和对逝者的怀念。
诗中“饮冰那得不醒然,北看成南丑又妍”两句通过比喻形容徐公品格高尚,如同饮下冰水一般清廉,不染半点尘埃;他的威仪如北斗星辰般稳定,令人仰望。
“建策须为万世虑,孤忠亦有一身全”表达了诗人对于徐公筹谋远虑、忠诚孤立的赞赏,即便是在困难和孤立中,他也能保持完整的品德不受玷污。
接下来的“星文忍向生前坠,梦事方从死日传”则是说徐公如同天上的星辰,在世时并不显露,但他的事迹在他去世后才被人们广泛传颂,这也反映出诗人对逝者生命价值的认可。
最后两句“莫指鸣山归路熟,青林黄叶度年年”则是在表达不要轻易指点徐公生前的足迹,因为他走过的道路早已成为了人们追忆的对象,而如今,只剩下岁月在林间流转,树木随季节更迭,从而寄寓了对逝者的无限哀思和时光荏苒的感慨。