他时有客来登览，应记当年老使君

拼音版原文

昔xī日rì危wēi亭tíng迹jì已yǐ陈chén，我wǒ来lái聊liáo试shì运yùn风fēng斤jīn。

断duàn垣yuán无wú复fù生shēng青qīng划huà，旧jiù观guān依yī然rán耸sǒng碧bì云yún。

千qiān里lǐ江jiāng山shān檐yán下xià见jiàn，一yī天tiān星xīng斗dòu坐zuò中zhōng分fēn。

他tā时shí有yǒu客kè来lái登dēng览lǎn，应yìng记jì当dāng年nián老lǎo使shǐ君jūn。

注释

昔：从前。
危亭：高而险峻的亭子。
迹已陈：遗迹已经荒废。
聊试：姑且尝试。
运风斤：挥动斧头，比喻修整。
断垣：残破的墙垣。
生青草：长出青草。
旧观：古老的楼阁。
耸碧云：直插蓝天白云。
千里江山：广阔的江山。
檐下见：从屋檐下看到。
一天星斗：满天星辰。
坐中分：仿佛在座位间划分。
他时：将来。
有客：有来访者。
登览：登高游览。
应记：应该记住。
当年：过去。
老使君：老太守。

翻译

从前的危亭遗迹已经荒凉，我来试着挥动斧头修整。
残破的墙垣不再长出青草，古老的楼阁依旧直插蓝天白云。
千里江山在屋檐下就能看见，满天星斗仿佛就在座位间划分。
将来若有客人来此游览，应会记得当年的老太守。

鉴赏

此诗描绘了一处荒废的亭台旧址，诗人借景抒情，表达了对过往时光的回忆与怀念。首句“昔日危亭迹已陈”展现出一幅时间流逝、物是人非的画面，"我来聊试运风斤"则透露出诗人在此地徘徊，试图捕捉往昔之风的意境。

接下来的“断垣无复生青草，旧观依然耸碧云”进一步描绘了亭台的荒凉与静谧。"断垣"指的是破败的围墙，而"无复生青草"则强调了时间的流逝和自然界的变化。"旧观"仍然矗立，"耸碧云"则给人以超脱尘世之感。

“千里江山檐下见，一天星斗坐中分”两句，通过对亭台上所能观赏到的景色进行描绘，展现了诗人的心胸与视野。"千里江山"指的是从高处可以眺望的广阔景致，而"檐下见"则是在强调这景色是从亭台的角度所能观赏到的。"一天星斗坐中分"则是说在这个位置，可以清晰地感受到宇宙的辽阔与天体运行的秩序。

末句“他时有客来登览，应记当年老使君”表达了诗人对过去某位尊敬人物的怀念之情。"他时"指的是将来的某个时候，而"有客来登览"则预示着未来有人会重游这个地方。在这里，“应记当年老使君”是诗人对读者的一种提醒或期望，希望后来者能够记住曾在此处留下足迹的前辈。

整首诗通过对自然景观与历史遗迹的描绘，以及个人情感的抒发，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。