酒胆各称雄，觥船不留呷

拼音版原文

园yuán林lín十shí亩mǔ余yú，此cǐ邦bāng人rén推tuī甲jiǎ。

匝zā谷gǔ筼yún筜dāng净jìng，循xún沼zhǎo芙fú蓉róng夹jiá。

波bō暖nuǎn游yóu鱼yú乐lè，机jī忘wàng飞fēi鸥ōu狎xiá。

剧jù谈tán互hù挥huī尘chén，曲qū栏lán凭píng斗dòu鸭yā。

棋qí仙xiān俱jù自zì负fù，国guó手shǒu未wèi许xǔ插chā。

酒jiǔ胆dǎn各gè称chēng雄xióng，觥gōng船chuán不bù留liú呷xiā。

半bàn酣hān索suǒ分fēn吟yín，韵yùn严yán苦kǔ才cái乏fá。

枯kū肠cháng搜sōu欲yù断duàn，险xiǎn字zì终zhōng难nán压yā，

阁gé笔bǐ视shì诸zhū公gōng，词cí源yuán羡xiàn流liú峡xiá。

注释

园林：指代大的庭院或花园。
推甲：推崇为最好。
筼筜：一种大型竹子。
净：干净,整洁。
循：沿着。
芙蓉：荷花。
机忘：忘却尘世烦恼。
狎：亲近。
挥麈：挥动麈尾，古人常用来指谈论。
斗鸭：斗鸡鸭的游戏。
自负：自视甚高。
插：参与。
酒胆：喝酒的勇气。
不留呷：不剩一口。
索分吟：请求分诗作。
韵严：韵律严格。
枯肠：形容思绪枯竭。
险字：艰深的字眼。
阁笔：放下笔。
词源：创作源泉。
流峡：江河的流水。

翻译

园林占地十亩多，此地人赞它为最佳。
山谷环绕着洁净的筼筜竹，池塘边芙蓉花盛开如画。
温暖的波光下鱼儿嬉戏，鸥鸟无忧无虑地飞翔。
热烈讨论中挥舞麈尾，弯曲的栏杆旁斗鸭游戏。
棋艺高超的人都自视甚高，连国手也难以插足。
饮酒时各自称霸，杯中的酒都不留一口。
半醉时要求吟诗，但韵律严谨让才思困乏。
绞尽脑汁却词穷，险峻的字眼始终难以驾驭。
放下笔看着各位，对你们的才情只能羡慕如同江河的奔流。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人游历刘园的所见所感。首句“园林十亩馀”展现了园子的规模宏大，接下来“此邦人推甲”表达了当地人们对刘园的推崇。园中环境清幽，“匝谷筼筜净，循沼芙蓉夹”，筼筜竹林环绕，芙蓉花开满池塘，景色宜人。

诗人游园时，鱼儿在温暖的水中嬉戏，鸥鸟亲近，显示出人与自然的和谐。朋友们在“剧谈互挥麈”中热烈交谈，斗鸭游戏增添了乐趣。诗人自诩为棋仙，但谦虚地表示国手也不及他们。饮酒时，大家豪情壮志，酒量过人，连片刻都不愿停留。

然而，在半醉中，诗人和朋友们尝试吟诗，却发现尽管兴致高昂，但“韵严苦才乏”，灵感枯竭，难以找到恰当的词语来表达。他们搜肠刮肚，但仍感“险字终难压”，可见创作之艰辛。最后，诗人放下笔，看着周围才华横溢的朋友，不禁对他们的才思敏捷和词源丰富感到羡慕，感叹自己的才情不如他们，如江河之水般流淌不息。整首诗通过细腻的描绘和生动的场景，展现了诗人游园的欢乐与才情较量的微妙心境。