敏辞倾一代，发问诎三公

注释

官：官职，仕途。
岂：难道。
达：显达，升迁。
其：然而。
敏辞：敏捷的言辞，才思出众。
倾：打动，影响。
一代：一个时代的人。
诎：使...屈服，难倒。
厌向：厌倦了在...（做某事）。
承明：承明殿，古代宫廷中重要的议事场所。
思行：渴望实行。
邵伯风：邵伯，指隐居生活，邵伯是古代隐士。
嗟嗟：叹息声。
玉树：比喻人才出众。
折：折断，比喻受挫或被压制。
蒿宫：普通宫室，暗指地位不高。

翻译

做官难道不是为了显达吗，但我的期望却未能满足。
他的言辞敏捷，能打动一代人，提出的问题连三公也无法回答。
他厌倦了在朝廷中直面应对，渴望像邵伯那样过隐逸的生活。
哎，如同那棵玉树被折断，才华横溢的他只能埋没在平凡的宫中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的挽歌，悼念的是曾任端明殿学士的李侍郎。诗中表达了对李侍郎未能充分实现抱负的惋惜之情。"官岂不为达"，意指他本有望仕途显达，但似乎并未如愿；"其如望未充"，进一步强调了他的期望并未完全实现。诗人称赞李侍郎才思敏捷，言辞能打动一代人，连三公也被他的问题难倒（"敏辞倾一代，发问诎三公"）。然而，他却厌倦了在朝廷的繁杂事务中任职，更向往像邵伯那样清静的生活（"厌向承明直，思行邵伯风"）。最后，诗人感叹李侍郎如同美玉般的才华被埋没在平凡的官位上（"嗟嗟玉树折，埋没彼蒿宫"），表达了深深的哀悼和对人才被忽视的感慨。整首诗情感深沉，对逝者的敬仰与惋惜交织其中。