君归定何日，我计久已熟

拼音版原文

今jīn日rì散sàn幽yōu忧yōu，弹tán冠guān及jí新xīn沐mù。

况kuàng闻wén万wàn里lǐ孙sūn，已yǐ报bào三sān日rì浴yù。

朋péng来lái四sì男nán子zǐ，大dà壮zhuàng泰tài临lín复fù。

开kāi书shū喜xǐ见jiàn面miàn，未wèi饮yǐn春chūn生shēng腹fù。

无wú官guān一yī身shēn轻qīng，有yǒu子zǐ万wàn事shì足zú。

举jǔ家jiā传chuán吉jí梦mèng，殊shū相xiāng惊jīng凡fán目mù。

烂làn烂làn开kāi眼yǎn电diàn，硗qiāo硗qiāo峙zhì头tóu玉yù。

?
李lǐ贺hè诗shī云yún：头tóu玉yù硗qiāo硗qiāo眉méi宇yǔ翠cuì，杜dù郎láng生shēng得dé真zhēn男nán子zǐ。

?
但dàn令lìng强qiáng筋jīn骨gǔ，可kě以yǐ耕gēng衍yǎn沃wò。

不bù须xū富fù文wén章zhāng，端duān解jiě耗hào纸zhǐ竹zhú。

君jūn归guī定dìng何hé日rì，我wǒ计jì久jiǔ已yǐ熟shú。

长cháng留liú五wǔ车chē书shū，要yào使shǐ九jiǔ子zǐ读dú。

?
吾wú与yǔ子zǐ由yóu共gòng九jiǔ孙sūn男nán矣yǐ。

?
箪dān瓢piáo有yǒu内nèi乐lè，轩xuān冕miǎn无wú流liú瞩zhǔ。

人rén言yán适shì似sì我wǒ，穷qióng达dá已yǐ可kě卜bǔ。

早zǎo谋móu二èr顷qǐng田tián，莫mò待dài八bā州zhōu督dū。

?
吾wú前qián后hòu典diǎn八bā州zhōu。

?

注释

幽忧：内心的忧虑。
弹冠：整理帽子，表示准备做官。
新沐：刚洗过澡。
万里孙：远方的孙子。
三日浴：连续三天洗澡，表示隆重清洗。
大壮：强壮的青年。
泰临：泰然自若地到来。
春生腹：春天的气息充满胸腹。
无官一身轻：没有官职一身轻松。
万事足：有孩子就觉得生活满足。
吉梦：吉祥的梦境。
烂烂：明亮的样子。
硗硗：形容土地贫瘠。
强筋骨：锻炼身体强壮筋骨。
耕衍沃：在肥沃的土地上耕作。
耗纸竹：浪费纸张。
五车书：形容藏书丰富。
九子：众多孩子。
箪瓢：简朴的生活。
轩冕：高贵的官位。
流瞩：羡慕的目光。
适似：恰好像。
二顷田：两顷田地。
八州督：地方最高行政长官。

翻译

今日散幽忧，弹冠及新沐。
况闻万里孙，已报三日浴。
朋来四男子，大壮泰临复。
开书喜见面，未饮春生腹。
无官一身轻，有子万事足。
举家传吉梦，殊相惊凡目。
烂烂开眼电，硗硗峙头玉。
但令强筋骨，可以耕衍沃。
不须富文章，端解耗纸竹。
君归定何日，我计久已熟。
长留五车书，要使九子读。
箪瓢有内乐，轩冕无流瞩。
人言适似我，穷达已可卜。
早谋二顷田，莫待八州督。

鉴赏

诗人以轻松愉悦的心态，抒发了对亲人吉祥和家庭幸福的美好祝愿。开篇“今日散幽忧”表明诗人摆脱了往日的忧虑，而“弹冠及新沐”则是洗净尘埃、更换新衣，以示庆贺之意。接着，诗人得知远方的孙子已满月，并通过“三日浴”的礼俗为其祈福。

在接下来的几句中，“朋来四男子，大壮泰临复”描绘了家中的男性成员们身强体壮的样子，而“开书喜见面，未饮春生腹”则是诗人阅读书信，感受到亲情的温暖。紧接着，“无官一身轻，有子万事足”表达了没有官职的轻松，同时有了孩子后，万事皆足的满足感。

“举家传吉梦，殊相惊凡目”显示了全家的喜悦和美好预兆，而“烂烂开眼电，硗硗峙头玉”则是对孩子牙齿长出的生动描写。诗人希望孩子们能有强健的体魄，“但令强筋骨，可以耕衍沃。”同时，“不须富文章，端解耗纸竹”表明了诗人的教育观点，即无需追求华丽的文学，而是要理解和掌握基本的读写能力。

“君归定何日，我计久已熟”表现了对亲人回家的期待，而“长留五车书，要使九子读”则是希望家中的孩子们能够多读书，增长知识。最后，“箪瓢有内乐，轩冕无流瞩”和“人言适似我，穷达已可卜”表达了诗人对未来充满信心的态度，以及对子孙后代的美好祝愿。

整首诗通过对家庭生活的细腻描绘，展现了诗人对亲情、教育和未来充满期待与希望的温馨情怀。