寥落将寒食，羁离念故京

拼音版原文

云yún扫sǎo鱼yú鳞lín静jìng，天tiān开kāi桂guì魄pò清qīng。

梨lí花huā监jiān中zhōng色sè，杜dù宇yǔ昼zhòu时shí声shēng。

寥liáo落luò将jiāng寒hán食shí，羁jī离lí念niàn故gù京jīng。

都dōu无wú惜xī春chūn意yì，樽zūn酒jiǔ为wèi谁shuí倾qīng。

注释

云扫：比喻云层移动后天空变得清澈。
鱼鳞：形容云层排列整齐。
桂魄：月亮的别称，这里指明亮的月光。
梨花：白色花朵，象征纯洁。
杜宇：杜鹃鸟，叫声凄凉。
寥落：冷清、孤单。
寒食：中国传统节日，清明前一天或后一天，禁烟火。
羁离：漂泊、分离。
故京：故乡、旧都。
惜春：珍惜春天。
樽酒：古代盛酒的器皿，此处代指酒。

翻译

云层像扫过鱼鳞般宁静，天空展现出明亮如桂花般的清辉。
梨花的色泽在水中映照，杜鹃鸟白天的鸣叫声回荡。
清明时节临近，孤独离散的人思念故乡。
完全没有珍惜春天的心绪，酒杯空对，无人共饮。

鉴赏

这首诗描绘了春天晴朗夜晚的景象，诗人通过对月欣赏，表达了内心的情感。"云扫鱼鳞静"写出了天空如洗，云层散去后的宁静，"天开桂魄清"则以月亮比喻明亮清澈，如同桂花般的光辉洒落人间。"梨花鉴中色"借梨花的洁白映照在月光下，增添了清冷之美，"杜宇昼时声"则暗示了季节更迭，白天仍有杜鹃鸟的啼鸣。

诗人身处异乡，"寥落将寒食"点出时近清明，气候转凉，更添孤寂之感。"羁离念故京"直接表达了对故乡的深深思念。最后，诗人感慨"都无惜春意，樽酒为谁倾"，流露出无人共赏春光，只能独自饮酒消愁的落寞情绪。

整首诗以景寓情，语言简洁，情感深沉，展现了诗人春夜思乡的孤独心境。