况忆同怀者，寒庭月上初

拼音版原文

贫pín官guān多duō寂jì寞mò，不bù异yì野yě人rén居jū。
作zuò酒jiǔ和hé山shān药yào，教jiào儿ér写xiě道dào书shū。

五wǔ湖hú归guī去qù远yuǎn，百bǎi事shì病bìng来lái疏shū。
况kuàng忆yì同tóng怀huái者zhě，寒hán庭tíng月yuè上shàng初chū。

注释

贫官：贫穷的官员。
寂寞：孤独。
野人：隐居的人。
作酒：酿造酒。
山药：一种药材，也可指山药酒。
写道书：教孩子写字读书。
五湖：泛指江湖，古代称四处为五湖。
归去：归途。
疏：稀疏，形容心情或事务减少。
况忆：何况怀念。
同怀者：志同道合的朋友。
寒庭：寒冷的庭院。
月上初：月亮刚刚升起。

翻译

贫穷的官员常感孤独，与隐居之人无异。
自己酿制山药酒，教孩子写字读书。
远离五湖的归途遥远，百事纷扰使我心力交瘁。
更何况想起一同怀才的朋友，此时寒夜庭院，月亮刚刚升起。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在寒冷的夜晚，感受着生活中的寂寞和孤独。"贫官多寂寞，不异野人居"表达了诗人对现状的无奈与不满，虽然身为官吏，但生活的清贫和孤独并没有高贵的差别。"作酒和山药，教儿写道书"则透露出诗人的日常生活，他通过自己酿造的酒和收集的野生山药来维持生计，同时还在教育子女识字写作，这反映了诗人对文化传承的重视。

"五湖归去远，百事病来疏"表达了诗人对于远方故土的怀念之情和对身边琐事不断叠加的忧虑。最后两句"况忆同怀者，寒庭月上初"则是诗人在夜晚的寒冷中回想起与他共患难的人，这种思念是在初冬的月光下更加凸显出来的。

整首诗通过平实的语言和淡定的情感，展现了一个官员对于生活的无奈、对文化的传承、以及对友人的怀念。这不仅是对个人命运的反思，也是一种时代背景下的共同体验。