群胡自鱼肉，明主方北顾

拼音版原文

汉hàn嘉jiā山shān水shuǐ邦bāng，岑cén公gōng昔xī所suǒ寓yù。

公gōng诗shī信xìn豪háo伟wěi，笔bǐ力lì追zhuī李lǐ杜dù。

常cháng想xiǎng从cóng军jūn时shí，气qì无wú玉yù关guān路lù。

至zhì今jīn蠹dù简jiǎn传chuán，多duō昔xī横héng槊shuò赋fù。

零líng落luò财cái百bǎi篇piān，崔cuī嵬wéi多duō杰jié句jù。

工gōng夫fū刮guā造zào化huà，音yīn节jié配pèi韶sháo頀hù。

我wǒ後hòu四sì百bǎi年nián，清qīng梦mèng奉fèng巾jīn屦jù。

晚wǎn途tú有yǒu奇qí事shì，随suí牒dié得dé补bǔ处chù。

群qún胡hú自zì鱼yú肉ròu，明míng主zhǔ方fāng北běi顾gù。

诵sòng公gōng天tiān山shān篇piān，流liú涕tì思sī一yī遇yù。

注释

汉嘉：地名，古代郡县名。
山水邦：形容山水秀丽的地方。
岑公：指岑参，唐代诗人。
豪伟：形容诗风豪放雄壮。
李杜：李白和杜甫，两位唐代大诗人。
玉关路：指通往边塞的道路，代指战场。
蠹简：泛指古籍，因虫蛀而残破。
横槊赋：手持长矛吟诗，形容英勇豪迈。
崔嵬：形容诗文雄浑壮观。
韶頀：古代音乐名，此处指优美的音乐旋律。
清梦：清雅的梦境，此处指对诗人的追慕。
牒：文书，官府的文件。
鱼肉：比喻被欺压、任意宰割。
北顾：向北看，比喻关注边疆。
天山篇：岑参的代表作之一，描绘边塞风光。

翻译

汉嘉之地，山水秀美，岑先生曾在此居住过。
他的诗歌确实豪放雄伟，笔力直追李白杜甫。
常常想象他年轻时从军，满腔热血却未踏玉门关之路。
他的诗作如今仍以残破的书卷流传，其中充满了当年横持长矛吟咏的壮志。
虽然只有百篇左右，但其中高大雄壮的句子众多。
他的创作技艺精湛，韵律与韶乐相配。
我在四百年后，怀揣敬意诵读他的诗篇。
晚年他的人生中发生了奇特之事，通过文书得以在某个职位上任职。
当时外族胡人横行，贤明君主正北望边疆寻求对策。
诵读他的《天山》诗篇，我泪流满面，渴望能与他那般英姿相遇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜读岑嘉州诗集》，通过对岑参（岑公）诗歌的品读，表达了对岑参豪放诗风的赞赏和对其人品的敬仰。陆游认为岑参的诗才雄浑，笔力与李白、杜甫比肩，尤其称赞了岑参的边塞诗作，如横槊赋诗，充满气势。他感叹岑参虽遗留下的诗篇不多，但佳句崔嵬，技艺超凡，仿佛能与自然造化相磨砺，音韵和谐。陆游以四百年后的读者身份，表示自己在深夜阅读中仿佛亲身追随岑参，感受到他的精神风貌。他还提及自己晚年因机缘巧合得以补任官职，而此时国家正面临外族侵扰，明君北顾求策。最后，陆游读到岑参的《天山篇》时，不禁泪流满面，深感遗憾未能与岑参同时，共事疆场。整首诗情感真挚，对岑参诗艺的推崇和对国家时局的忧虑交织其中。