箫鼓何阗阗,西风吊客船
出处:《挽邓友梅》
宋末元初 · 陆文圭
箫鼓何阗阗,西风吊客船。
主人辞华屋,輤车落荒阡。
芙蓉一片石,千古怀人贤。
唤醒梅花魂,荐之秋菊泉。
主人辞华屋,輤车落荒阡。
芙蓉一片石,千古怀人贤。
唤醒梅花魂,荐之秋菊泉。
注释
箫鼓:音乐和鼓声。阗阗:喧闹、众多。
西风:秋风。
吊客船:哀悼过往的船只。
华屋:豪华的房屋。
輤车:装载灵柩的车子。
荒阡:荒芜的小路。
芙蓉:荷花。
一片石:孤零零的一块石头。
怀人贤:怀念贤德的人。
唤醒:激发。
梅花魂:梅花的精神象征。
荐之:献祭。
秋菊泉:秋天的菊花之水。
翻译
乐声和鸣声多么热闹,西风吹过,哀悼着客船。主人离开华丽的房屋,灵柩车驶向荒凉的小路。
石上孤零零的芙蓉花,长久以来怀念着贤德之人。
唤醒梅花的幽魂,用秋菊之水来祭奠。
鉴赏
这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的挽歌《挽邓友梅》。诗中通过描绘箫鼓喧闹、西风吹过客船的场景,营造出一种凄凉的送别气氛。"主人辞华屋"表达了对故去者生前居所的告别,"輤车落荒阡"则暗示了亡者的葬礼在荒芜之地举行,显示出人生的无常和哀悼之情。
"芙蓉一片石"借芙蓉石象征邓友梅的坚贞品格,即使化为石头,其精神犹在。"千古怀人贤"是对邓友梅高尚品德的赞美,表示后人将永远怀念他的贤德。最后两句"唤醒梅花魂,荐之秋菊泉",以梅花和秋菊寓言,寓意邓友梅的灵魂如同梅花般高洁,又如秋菊般清雅,寄托了诗人对友人的深深哀思和敬仰之情。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过对环境和物象的描绘,表达了对逝者的深切怀念和对美德的赞美。