故人为县楚江边，海角犹闻政事传

拼音版原文

故gù人rén为wèi县xiàn楚chǔ江jiāng边biān，海hǎi角jiǎo犹yóu闻wén政zhèng事shì传chuán。

万wàn井jǐng已yǐ安ān如rú赤chì子zǐ，一yī麾huī今jīn去qù上shàng青qīng天tiān。

应yìng开kāi醉zuì眼yǎn酴tú醾mí下xià，莫mò起qǐ归guī心xīn杜dù宇yǔ前qián。

报bào主zhǔ代dài亲qīn俱jù有yǒu地dì，几jǐ人rén忠zhōng孝xiào似sì君jūn全quán。

注释

故人：老朋友。
为：任职于。
县：县城。
楚江边：楚江（长江）边。
犹：仍然。
闻：听到。
政事：政务。
万井：众多村落。
已：已经。
安：安定。
如：像。
赤子：初生婴儿。
一麾：指挥官的旗帜，这里指官员。
今去：现在离去。
上：向上。
青天：天空。
应：应该。
开醉眼：开怀畅饮。
酴醾：一种花。
莫：不要。
起归心：萌生归乡之心。
杜宇：杜鹃鸟。
报主：报效国家。
代亲：孝顺双亲。
俱：都。
有地：有这样的情操。
几人：有几个人。
似：像。
君：他。
全：完全。

翻译

老朋友任职于楚江边的县城，即使在天涯海角也能听到政务的消息。
百姓生活安定如初生婴儿，他如今挥麾离去，志向直上青云天际。
在盛开的酴醾花下，他应开怀畅饮，不要在杜鹃鸟啼声中萌生归乡之心。
他既报效国家又孝顺双亲，这样的忠诚和孝道又有几人能完全做到。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品。诗中表达了对友人离去的不舍和赞美其忠孝品德的深厚情感。

“故人为县楚江边，海角犹闻政事传。”

这两句描绘了一位曾在楚江边任职的故人，即使他远在天涯海角，也仍然能听到他的善政美名。这强调了故人的政治才能和声望。

“万井已安如赤子，一麾今去上青天。”

这里借用了古代传说中的“万井”和“一麾”，比喻故人治理下的百姓安居乐业，如同初生之赤子一般纯真无邪；而他自己则像飞鸟般升腾，达到了崇高的精神状态。

“应开醉眼酴醾下，莫起归心杜宇前。”

诗人劝慰故人，即使酒醉也要打开眼界放眼远望，不必急于产生归心，因为在未来的旅途中，还有许多考验等待着他。

“报主代亲俱有地，几人忠孝似君全。”

这两句表达了诗人的赞美之情。故人不仅能为国王效力，替国家尽责，更能以孝道回报双亲，这种忠诚和孝顺的品德，在当时是难得的。

整首诗通过对故人的赞颂，展现了作者对于朋友高尚品格的敬佩，同时也反映出作者自己对于理想人格的追求。