江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿

拼音版原文

县xiàn北běi县xiàn南nán何hé日rì了le，又yòu来lái新xīn寨zhài解jiě征zhēng鞍ān。

山shān衔xián斗dòu柄bǐng三sān星xīng没méi，雪xuě共gòng月yuè明míng千qiān里lǐ寒hán。

小xiǎo吏lì有yǒu时shí须xū束shù带dài，故gù人rén颇pō问wèn不bù休xiū官guān。

江jiāng南nán长cháng尽jìn捎shāo云yún竹zhú，归guī及jí春chūn风fēng斩zhǎn钓diào竿gān。

注释

县北县南：指县境内外。
何日了：何时能结束。
新寨：新建的军营或村落。
征鞍：出征的马鞍，代指征战生活。
斗柄：北斗七星中的斗柄部分。
三星：指天上的三星（可能是参宿三星）。
没：消失。
千里寒：形容极寒的景象。
小吏：低级官员。
束带：整理衣带，表示正式或严肃。
故人：老朋友。
不休官：不停止官职。
捎云竹：直达云霄的竹子。
斩钓竿：砍伐竹子制作钓鱼竿。

翻译

县北县南的纷争何时能结束，又要新建营寨卸下征途的马鞍。
山峰仿佛衔着北斗，三星消失在夜幕中，雪花与月光映照下的千里大地寒冷如冰。
小官有时也需要正襟危坐，老朋友常问我为何不停止官职归隐。
江南的竹林一直延伸到云端，希望能赶在春风中砍下竹竿做钓竿回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《冲雪宿新寨忽忽不乐》。诗中表达了诗人对征途漫漫、难以了结的感慨，以及在寒冷冬夜中对家乡和隐逸生活的向往。首句“县北县南何日了”流露出诗人对于频繁更换驻地的厌倦，而“又来新寨解征鞍”则进一步强调了这种无奈。接下来的“山衔斗柄三星没，雪共月明千里寒”描绘了夜晚的景象，通过山、星、雪、月的意象，渲染出一种孤寂而寒冷的氛围。

诗人感叹自己作为小吏，有时需要正装束带，应酬公务，“小吏有时须束带”体现了官场的规矩与束缚。然而，他内心深处却渴望摆脱官场，回归故人问及的那份闲适生活，“故人颇问不休官”，表达了他对归隐生活的向往。最后两句“江南长尽捎云竹，归及春风斩钓竿”以想象中的江南竹林和春风吹拂下的钓鱼生活作结，寄托了诗人对自由自在生活的美好憧憬。

总的来说，这首诗以景抒情，寓言于事，展现了诗人身处仕途的矛盾心态和对理想生活的追求。