震淩谁负舟，荆榛披雉堞

拼音版原文

□城chéng昔xī有yǒu山shān，登dēng临lín倚yǐ空kōng阔kuò。

震zhèn凌líng谁shuí负fù舟zhōu，荆jīng榛zhēn披pī雉zhì堞dié。

朅qiè来lái亦yì期qī年nián，每měi每měi念niàn阵zhèn迹jì。

虽suī当dāng补bǔ苴jū时shí，忍rěn使shǐ胜shèng览lǎn绝jué。

度dù材cái仿fǎng飞fēi翚huī，开kāi迳jìng通tōng游yóu辙zhé。

盍hé簪zān领lǐng嘉jiā宾bīn，举jǔ酬chóu及jí良liáng夕xī。

风fēng清qīng无wú规guī尘chén，夜yè寒hán听tīng伊yī笛dí。

茫máng渺miǎo挹yì天tiān根gēn，淡dàn荡dàng浮fú月yuè魄pò。

景jǐng色sè逐zhú时shí新xīn，诗shī联lián怀huái古gǔ刻kè。

楼lóu成chéng且qiě志zhì喜xǐ，平píng畴chóu賸shèng秋qiū穑sè。

注释

昔：从前。
倚：依靠。
负舟：驾驭船只。
雉堞：城墙上的小墙，代指城墙。
朅来：过去，往昔。
胜览：美好的景致。
飞翚：飞翔的野鸡，比喻华美的建筑。
游辙：游人的车辙，指道路。
盍簪：聚会，引申为宴请。
伊笛：笛子，泛指音乐。

翻译

昔日之城有山，登高凭靠空旷的视野。
无人能驾驭巨浪，荆棘丛生环绕城墙。
离去已近一年，常常怀念旧日足迹。
即使在修补之时，也不忍美景不再。
仿造飞鸟之屋，开辟道路供游人往来。
邀请尊贵宾客，共度良宵举杯畅饮。
清风拂过无尘规，夜晚寒冷中听笛声悠扬。
心胸开阔如天地，月光洒落一片宁静。
景色随时间变换，诗篇铭记历史遗迹。
楼阁建成应记喜，广袤田野秋收在望。

鉴赏

这首诗描绘了一座古城昔日的山景，诗人登高远望，感叹历史遗迹。他忆起过去，决定修复破败，仿造飞鸟之屋，开辟道路以供游人。邀请嘉宾共聚，夜晚笛声悠扬，景色随着时节变换，诗篇中融入了怀古之情。新建的楼阁落成，诗人欣喜之余，也期待着田野间的秋收。整体上，这首诗展现了诗人对历史的尊重和对自然景色的热爱，以及对文化传承的重视。