犹指去程千万里，秣陵烟树在何乡

拼音版原文

相xiāng州zhōu吹chuī角jiǎo欲yù斜xié阳yáng，匹pǐ马mǎ摇yáo鞭biān宿sù内nèi黄huáng。
僻pì县xiàn不bù容róng投tóu刺cì客kè，

野yě陂bēi时shí遇yù射shè雕diāo郎láng。
云yún中zhōng粉fěn堞dié新xīn城chéng垒lěi，店diàn后hòu荒huāng郊jiāo旧jiù战zhàn场chǎng。

犹yóu指zhǐ去qù程chéng千qiān万wàn里lǐ，秣mò陵líng烟yān树shù在zài何hé乡xiāng。

注释

相州：古代地名，今河南安阳附近。
吹角：吹响号角，古代战争或仪式中的信号。
匹马：单独骑着一匹马。
内黄：古代地名，今河南内黄。
僻县：偏僻的小县。
刺客：这里指过路的陌生人。
野陂：野外的池塘。
射雕郎：擅长射箭的少年。
云中：云雾缭绕之中。
粉堞：涂有白灰的城墙。
新城垒：新建的防御工事。
店后：旅店后面。
荒郊旧战场：过去荒芜的战场。
去程：前往的路程。
秣陵：古代地名，今江苏南京。
烟树：形容远方朦胧如烟的树木。
何乡：哪个地方。

翻译

夕阳西下，号角声在相州响起，我骑着马，挥动着鞭子，停留在内黄过夜。
偏远的小县不接待陌生人，我在野外的池塘边偶尔遇到打猎的少年。
云雾缭绕中的城堡是新建的防御工事，旅店后面是曾经的荒芜战场。
仍指着前方遥远的路程，那秣陵的烟树之地又在何处呢？

鉴赏

此诗描绘了一位旅人途经相州时的所见所感，通过对自然景观与历史遗迹的描述，展现了诗人对远方征战将士的思念之情。首句“相州吹角欲斜阳”设定了时间是在傍晚，当夕阳西沉之际，军中传来号角的声音，预示着一天即将结束，而军旅生活的紧张气氛犹存。

次句“匹马摇鞭宿内黄”则描绘了一位骑士在内黄县境内缓慢前行的情景。这里的“匹马”强调了孤独与寂寞，而“摇鞭”则表现出一种从容不迫的态度，形成与紧张号角声相对比的宁静画面。

第三句“僻县不容投刺客”透露出了诗人对外来者的同情。这里的“僻县”指的是偏远的地方，而“不容投刺客”则表达了这种地方对于外来者并不友好，可能是因为历史上的战乱而导致的封闭与排斥。

第四句“野陂时遇射雕郎”中的“野陂”形象地描绘了一片开阔的田野，而“射雕郎”则是对古代游猎生活的一种描写，显示出一种自由自在的情怀。这里的“时遇”暗示了偶然间的遭遇，使得这一幕场景显得尤为生动。

第五句“云中粉堞新城垒”通过对新城堡垒的描绘，展现了一种超脱尘世的意境。“云中”给人一种飘渺与遥远之感，而“粉堞新城垒”则是对军事防御工事的一种美化描述，表现出诗人对于边塞生活的向往。

第六句“店后荒郊旧战场”则将视角转移到了一片被战争遗弃的荒凉之地。“店后”可能是指一处偏僻的小店，而“荒郊旧战场”则让人联想到了过去的血雨腥风，充满了历史的沉重感。

最后两句“犹指去程千万里，秣陵烟树在何乡”中，“犹指去程千万里”表达了一种对远方征途的无限眷恋。这里的“犹指”意味着诗人仍旧在思考着前行的路程，而“去程千万里”则是对于旅途长度的一种夸张描述，强调了离别之痛。

“秣陵烟树在何乡”这一句，则让思绪飘向更远的地方。这里的“秣陵”可能是一处具体的地名，而“烟树在何乡”则是对于故土的一种迷茫追问，诗人似乎在寻找着心中的归宿。

整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的思想内涵。