闲携弟侄辈，同上秋原行

拼音版原文

七qī月yuè行xíng已yǐ半bàn，早zǎo凉liáng天tiān气qì清qīng。

清qīng晨chén起qǐ巾jīn栉zhì，徐xú步bù出chū柴chái荆jīng。

露lù杖zhàng筇qióng竹zhú冷lěng，风fēng襟jīn越yuè蕉jiāo轻qīng。

闲xián携xié弟dì侄zhí辈bèi，同tóng上shàng秋qiū原yuán行xíng。

新xīn枣zǎo未wèi全quán赤chì，晚wǎn瓜guā有yǒu馀yú馨xīn。

依yī依yī田tián家jiā叟sǒu，设shè此cǐ相xiāng逢féng迎yíng。

自zì我wǒ到dào此cǐ村cūn，往wǎng来lái白bái发fā生shēng。

村cūn中zhōng相xiāng识shí久jiǔ，老lǎo幼yòu皆jiē有yǒu情qíng。

留liú连lián向xiàng暮mù归guī，树shù树shù风fēng蝉chán声shēng。

是shì时shí新xīn雨yǔ足zú，禾hé黍shǔ夹jiá道dào青qīng。

见jiàn此cǐ令lìng人rén饱bǎo，何hé必bì待dài西xī成chéng。

注释

七月行已半：指农历七月已经过去一半。
早凉：早晨的凉爽。
巾栉：梳洗打扮。
柴荆：用柴木建造的简陋房屋。
筇竹：一种竹子，这里指竹杖。
风襟：衣襟在风中飘动。
越蕉：泛指南方的芭蕉。
田家叟：田间的老人。
西成：秋季农作物成熟。

翻译

七月过半，早晨的凉意已深，天气清爽。
清晨起来梳洗完毕，慢慢走出简陋的房屋。
手持冷凉的竹杖，衣襟在风中轻轻飘动。
悠闲地带着弟弟和侄子，一同去秋日的原野漫步。
新枣还未完全变红，晚熟的瓜果仍有香气。
田间的老人热情地迎接我们，因这偶遇而欣喜。
自从我来到这个村庄，来来回回间白发已生。
村里的人都认识很久，无论老少都充满深情。
天色渐晚仍依依不舍归去，满树的蝉鸣伴随我们。
此时雨水充足，稻谷和黍稷沿路绿意盎然。
见到这样的景象已心满意足，不必等到丰收的季节。

鉴赏

这首诗描绘了一个清凉的七月早晨，诗人起床后踏着露水走出家门，前往秋天的原野。沿途，他体会到了自然界的清新气息：露水打湿了杖竹，风轻拂过香蕉树叶。诗人的情感随着景物的描绘逐渐展开，他与亲朋好友一同踏上秋日的田园之旅。

在这首诗中，白居易运用了生动的笔触勾勒出乡村生活的宁静与和谐。新摘下的枣子尚未完全变红，晚熟的瓜果散发出馀馨的香气，这些细节都传达出了秋天丰收的景象。诗人在田间遇见老农，设下酒宴相互欢迎，这份乡土之情和对自然的喜悦跃然纸上。

白居易通过这首诗表达了自己对于简单乡村生活的向往和赞美。在他看来，即使不必等待到秋天收成的西瓜，眼前这些景象就足以让人心满意足。诗中最后几句写到了归途的画面，风吹过树木发出蝉鸣声，而新降的雨水让路旁的小麦和黍米长势茁壮，这些都预示着一个丰收的季节即将到来。

总体而言，此诗以其清新自然的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱，以及对自然美景无限的情感。