韦娘去后西风老，烂漫黄花满院秋

注释

依旧：仍然。
斜阳：傍晚的太阳。
燕子楼：古代名楼，此处代指某处住所。
共谁：和谁一起。
把酒：端着酒杯。
韦娘：可能是诗人的旧识或虚构人物。
西风：秋风。
老：形容西风更加强烈。
烂漫：盛开，繁多。
黄花：菊花。
满院秋：整个庭院充满秋天的气息。

翻译

夕阳依然照在燕子楼上，与谁一同举杯诉说闲愁。
自从韦娘离去后，西风渐起，满院秋色，菊花盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日黄昏的画面，燕子楼前，夕阳斜照，诗人独自一人，与谁共饮，倾诉闲愁。韦娘已离去，只剩下西风渐起，吹过空荡的院落，满目皆是凋零的黄花，渲染出一种孤寂和凄凉的氛围。诗人通过对景物的细腻描绘，表达了深深的离别之痛和无尽的思念之情。整体上，这是一首寓情于景，情感深沉的宋词。