结根西山寺，来植郡斋前

拼音版原文

擢zhuó干gān方fāng数shù尺chǐ，幽yōu姿zī已yǐ苍cāng然rán。
结jié根gēn西xī山shān寺sì，来lái植zhí郡jùn斋zhāi前qián。

新xīn含hán野yě露lù气qì，稍shāo静jìng高gāo窗chuāng眠mián。
虽suī为wèi赏shǎng心xīn遇yù，岂qǐ有yǒu岩yán中zhōng缘yuán。

注释

擢：提拔，这里指树木生长。
方数尺：大约几尺高。
幽姿：形容树木姿态幽雅。
苍然：形容颜色深绿，显得古老。
结根：扎根，指树木生根。
西山寺：地名，指西边的山寺。
郡斋：古代郡守的书斋，即官署。
稍静：渐渐安静。
高窗眠：借指在高处的窗户边休息或冥想。
赏心：指赏识它的心意。
遇：相遇，此处指被人们欣赏。
岩中缘：指树木在深山中自然生长的缘分。

翻译

树干才几尺高，但已显得苍翠茂盛。
它的根扎在西山寺庙旁，移植到郡斋（官署）门前。
清晨还带着野外的露水气息，渐渐使高处的窗户显得宁静，让人想入非非。
虽然被人们欣赏而得以相遇，但它与深山中的缘分又怎能相比呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静而又充满生机的场景。诗人以"擢干方数尺"开篇，指的是用方形的工具（可能是竹筐）挖出几尺高的植物，这里的"擢干"一词既表现了动作的精确，也透露出一种小心谨慎的态度。接着"幽姿已苍然"则描绘了树木的神态，"幽姿"指的是那些生长在隐蔽处的植物，而"苍然"形容它们已经有了一定的年轮和色泽，显示出岁月的痕迹。

接下来的"结根西山寺，来植郡斋前"表明这些植物被移栽到了西山寺和郡斋（地方官府的办公场所）之前。这里的"结根"既指树木生长的状态，也暗示了一种稳固与深远的联系。

"新含野露气，稍静高窗眠"则转而描写植物吸收了露水和山间清新的空气，营造出一种安静祥和的氛围。"高窗"可能是指郡斋中的书房或休憩之所，而"眠"字不仅可以理解为植物在夜晚的休息，也可以引申为诗人在这宁静环境中获得了心灵上的平静。

最后两句"虽为赏心遇，岂有岩中缘"则表达了诗人的感慨。他认为自己能在这样一个美丽的自然环境中栽种树木，是一件令人欣喜的事情，而这种与大自然的交融，也许是命中注定的一段缘分。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于生命生长、自然和谐以及个人与宇宙之间联系的深刻感悟。