江海日凄凉，贤圣尽萧索

拼音版原文

江jiāng海hǎi日rì凄qī凉liáng，贤xián圣shèng尽jìn萧xiāo索suǒ。

西xī河hé共gòng风fēng味wèi，顾gù步bù涕tì横héng落luò。

注释

江海：广阔的江河海洋。
凄凉：冷清、悲凉。
贤圣：指品德高尚或有才德的人。
尽：全部。
萧索：荒凉、冷落。
西河：古代地区名，这里泛指远方。
共风味：共享一种情感或氛围。
顾步：回头看看自己的脚步。
涕横落：眼泪纵横流下。

翻译

江海的景象显得凄清冷落，
无论是贤能圣哲都显得落寞孤寂。

鉴赏

此诗描绘了一种淡远的意境，开篇便以“江海日凄凉”设置了一个苍茫冷清的画面，其中“凄凉”二字传递出一种秋末冬初的萧瑟感。紧接着，“贤圣尽萧索”则是在这种自然氛围中，引出了对历史贤哲的怀念之情，仿佛他们的智慧和精神也随着季节的更迭而渐行渐远。

“西河共风味”一句，则是诗人通过感受西河的风光，捕捉到了自然界中的一种独特韵味。这里的“风味”不仅指物质层面的美好，更蕴含了精神层面上的共鸣。

最后，“顾步涕横落”则表现出了诗人在感受自然之美的同时，不禁陷入深深的情思之中。这其中的“涕”字，常用来形容泪水，暗示着诗人的情绪已经被触动，至于眼眶湿润。整句流露出一种淡淡的忧愁和对过往事物的留恋。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对历史、哲学乃至个人情感世界的深切感悟，是一首蕴含丰富内涵的抒情之作。