县斋喜与书斋近，公暇何妨扣竹扉

拼音版原文

尽jìn见jiàn闲xián人rén话huà息xī机jī，唯wéi君jūn的de个gè厌yàn轻qīng肥féi。

盘pán中zhōng药yào菜cài真zhēn僧sēng舍shè，箧qiè里lǐ烟yān霞xiá旧jiù道dào衣yī。

江jiāng渚zhǔ鸥ōu鹇xián情qíng已yǐ狎xiá，洛luò阳yáng樱yīng笋sǔn梦mèng应yìng稀xī。

县xiàn斋zhāi喜xǐ与yǔ书shū斋zhāi近jìn，公gōng暇xiá何hé妨fáng扣kòu竹zhú扉fēi。

注释

尽见：全部看到。
闲人：无所事事的人。
话息机：谈论世事。
唯君：只有你。
厌轻肥：厌恶世俗的繁华。
药菜：简朴的菜肴。
真僧舍：僧侣的斋饭。
箧里：箱子里。
旧道衣：隐士的道袍。
江渚：江边。
鸥鹇：鸥鸟和野鹇。
洛阳樱笋：洛阳的樱花和嫩竹。
梦应稀：梦境稀少。
县斋：县衙的书房。
书斋：私人书房。
扣竹扉：敲竹门。

翻译

尽是闲人谈论世事，只有你厌恶世俗的繁华。
餐桌上简朴的菜肴像僧侣的斋饭，箱子里陈旧的衣物似隐士的道袍。
江边鸥鸟与野鹇已熟识，想起洛阳的樱花笋，梦境都显得稀少。
在县衙的书房我很欢喜，公务之余不妨敲敲竹门寻静。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的清高生活，诗人通过对自然景物和日常生活细节的描写，表达了对朋友的深厚情谊及对隐逸生活的向往。

“尽见闲人话息机”，表现了诗人对于外界喧嚣的漠视，以及对内心世界的关注。"唯君的个厌轻肥"则是对友人的独特赞美，可能指朋友不随波逐流，有自己独立的品味。

“盘中药菜真僧舍”，诗人将平淡的生活比喻为僧侣的清净居所，体现了对简朴生活的追求。“箧里烟霞旧道衣”则是对过去某种精神寄托或物品的怀念，箧中保存着过去的记忆和情感。

“江渚鸥鹇情已狎”，描绘了一种与自然和谐相处的情景，表现了诗人希望与大自然亲密无间。“洛阳樱笋梦应稀”则是对某个地方或记忆的遥远回望，表达了一种淡淡的乡愁。

“县斋喜与书斋近”，县斋和书斋可能代表了官方的学府和私人的藏书之地，诗人感到能接近这些场所是一种喜悦。“公暇何妨扣竹扉”则表达了希望在闲暇时光能够自由进入这些地方，不受世俗羁绊。

整首诗通过对自然、生活和情感的细腻描写，展现了一位士人对于隐逸生活的向往，以及与友人的深厚情谊。