苦如灵均佩兰芷，远如元亮当醉眠

拼音版原文

我wǒ来lái岭lǐng下xià已yǐ七qī年nián，梅méi花huā日rì日rì斗dòu清qīng妍yán。

诗shī才cái有yǒu限xiàn思sī无wú尽jìn，空kōng把bǎ花huā枝zhī叹tàn晚wǎn烟yān。

颇pō怪guài此cǐ花huā岚lán瘴zhàng里lǐ，独dú抱bào高gāo洁jié何hé娟juān娟juān。

苦kǔ如rú灵líng均jūn佩pèi兰lán芷zhǐ，远yuǎn如rú元yuán亮liàng当dāng醉zuì眠mián。

真zhēn香xiāng秀xiù色sè看kàn不bù足zú，雪xuě花huā冰bīng霰xiàn相xiāng后hòu先xiān。

平píng生shēng明míng明míng复fù皦jiǎo皦jiǎo，一yī嗅xiù霜shuāng蕊ruǐ知zhī其qí天tiān。

固gù安ān冷lěng落luò甘gān蛮mán蜑dàn，不bù务wù轻qīng举jǔ巢cháo神shén仙xiān。

他tā年nián若ruò许xǔ中zhōng原yuán去qù，携xié汝rǔ同tóng住zhù西xī湖hú边biān。

更gèng寻xún和hé靖jìng庙miào何hé许xǔ，相xiāng与yǔ澹dàn泊bó春chūn风fēng前qián。

注释

岭下：山脚下。
七年：多年时间。
梅花：冬季开花的植物。
清妍：清丽美好。
诗才：作诗的才能。
晚烟：傍晚的烟雾。
岚瘴：山区的雾气和湿热。
高洁：高尚纯洁。
娟娟：娇美。
灵均：屈原的字。
佩兰芷：象征高洁的香草。
元亮：陶渊明的字。
雪花冰霰：雪和冰雹。
明明：光明磊落。
皦皦：清白无暇。
霜蕊：霜中的花蕊。
蛮蜑：南方的少数民族。
轻举：轻易飞升。
神仙：神话中的长生者。
中原：中国的中部地区。
西湖边：杭州西湖。
和靖庙：纪念林和靖（林逋）的庙宇。
澹泊：恬淡宁静。
春风：春天的风。

翻译

我在山脚下已经七年，每日梅花争艳斗丽。
我的诗才有限思绪无穷，只能对着花枝感叹傍晚的烟雾。
我奇怪这花在瘴气中仍保持高洁，如此娇美。
如同屈原怀揣香草，陶渊明沉醉于田园，你的芬芳和美丽令人难忘。
欣赏你的清香和秀色永远不够，仿佛雪花冰雹相继而来。
一生光明磊落，一闻霜蕊便知你的本性。
我甘愿在此地清冷，与蛮人共处，不追求成仙。
如果将来能重返中原，定会带你一同住在西湖边。
再去找寻林和靖庙在何处，让我们一起在春风中淡泊自守。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对梅花的深厚情感和独特鉴赏。在岭下居住七年，诗人每天都能欣赏到梅花的清丽脱俗。尽管诗人的才华有限，但他对梅花的思索却是无穷无尽的。他空闲时常轻抚梅枝，感叹晚风中的梅香。

诗中还流露出一种奇特的情感，对这梅花在岚瘴之中独自高洁的态度感到惊异。诗人将这种情感比作古代才子灵均佩戴兰草，和元亮醉卧的隐逸生活，表达了对梅花超凡脱俗的赞美。

梅花的真香与秀色，让诗人觉得不足以尽情欣赏。雪花般的冰霰相继而来，但诗人的心中却有着更高洁的追求。一生中的明月清光，经历了无数的风霜，才真正领悟到梅花所蕴含的天地之气。

诗人对梅花的喜爱，也让他感到一种冷落而甘愿的孤独生活，不愿意轻易追寻那些浮华虚幻的神仙境界。诗中还透露出一丝留恋，希望将来能够携带这份情感回到中原，再次在西湖边寻找和靖庙，与梅花共度春风。

整首诗不仅展现了诗人对梅花的深切情感，也流露着一种超脱尘世、追求高洁的情怀。