方勤来妣赙，忍写慰公书

注释

眷义门墙：深情厚谊。
旧：过去。
交游：交往的朋友。
手足：兄弟。
方勤：正在忙碌。
妣：母亲。
赙：筹办丧事所需的财物。
忍：忍心。
继世：世代相传。
先烈：先辈英雄。
令誉：美好的声誉。
观音山：地名，可能暗示悲伤的环境。
黯：阴郁。
飞些：形容心情沉重。
重欷歔：深深的悲叹。

翻译

怀念旧时恩情深，如同兄弟般亲密无间。
正忙于为母亲筹办丧事，怎忍心再写信安慰父亲。
家族中历代都有英雄，各位兄弟都享有好名声。
观音山之路显得阴郁，心中充满悲伤与叹息。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗第五首。诗中表达了对亡者的深深怀念和对其家族传统的敬仰。"眷义门墙旧"，体现了诗人对辛家世代秉持的仁义之家的尊重；"交游手足如"，则表达了诗人与逝者之间亲密无间的友情，如同兄弟般的情谊。接着，诗人提到正在筹备丧事，以财物助丧（"方勤来妣赙"），同时写下这封信来安慰逝者的父亲（"忍写慰公书"）。

"继世多先烈"，赞扬辛家有众多英勇的事迹传承，显示出家族的荣耀；"诸郎总令誉"，则表达了对辛家子弟的赞美，认为他们都赢得了良好的声誉。最后两句"观音山路黯，飞些重欷歔"，描绘了哀悼场景，山路显得阴暗，诗人的心中充满了悲痛，发出沉重的叹息。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对故人的哀思，又对逝者家族的美德给予了高度评价。