长歌欸乃乘风去，鸣橹咿哑趁月还

拼音版原文

钓diào罢bà收shōu纶lún日rì既jì残cán，扁biǎn舟zhōu一yī叶yè解jiě登dēng湾wān。

长cháng歌gē欸ǎi乃nǎi乘chéng风fēng去qù，鸣míng橹lǔ咿yī哑yǎ趁chèn月yuè还hái。

翡fěi翠cuì跃yuè飞fēi红hóng蓼liǎo内nèi，鸳yuān鸯yāng惊jīng起qǐ白bái苹píng间jiān。

奔bēn驰chí马mǎ足zú车chē尘chén者zhě，回huí首shǒu烟yān波bō羡xiàn尔ěr閒xián。

注释

钓罢：垂钓结束后。
纶：钓鱼线。
日既残：太阳即将落山。
扁舟：小船。
湾：河湾。
长歌：高声唱歌。
欸乃：摇橹声。
乘风去：顺风前行。
鸣橹咿哑：摇橹声音。
翡翠：翠鸟。
跃飞：跳跃飞翔。
红蓼：红色蓼草。
鸳鸯：水鸟。
白蘋：白色浮萍。
奔驰：疾驰。
马足：马蹄。
车尘：车轮扬起的尘土。
回首：回头。
烟波：水面上的雾气和波纹。
羡尔閒：羡慕你的闲暇。

翻译

垂钓完毕夕阳西下时，独木小舟驶向河湾。
高声歌唱着驾船顺风而去，摇橹声中伴月而归。
翠鸟在红蓼丛中翩翩起舞，鸳鸯被惊动从白萍间飞出。
那些策马扬鞭、尘土飞扬的忙碌人，回头望见你，只羡慕你的闲适生活。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的田园风光，诗人在傍晚时分收拾渔具，乘一叶扁舟登岸。长歌随风飘去，船尾的鸣橹也随月亮回返。水中的翡翠鱼跃飞于红蓼丛中，而鸳鸯则在白蘋间惊起。诗人远观奔跑的马车留下的尘土，只身处烟波之际，眺望着这片宁静的渔村。

诗中的意境淡雅，语言简洁，通过对比和排比手法，勾勒出一个平和而生动的自然景象。诗人通过描述日常生活的情景，表达了自己对田园生活的向往和热爱，以及内心的宁静与满足。