惜别津亭暮，思归故国遥

拼音版原文

驻zhù马mǎ赤chì栏lán桥qiáo，余yú寒hán著zhù柳liǔ条tiáo。

舟zhōu车chē富fù阳yáng路lù，风fēng雨yǔ浙zhè江jiāng潮cháo。

惜xī别bié津jīn亭tíng暮mù，思sī归guī故gù国guó遥yáo。

临lín行xíng莫mò惆chóu怅chàng，回huí日rì定dìng花huā朝cháo。

注释

驻马：停留马匹，指暂停行程。
赤栏桥：红色栏杆的桥，可能是特定地点。
馀寒：残余的寒冷。
柳条：春天的柳树，象征着生机。
舟车：船只和车辆，泛指交通工具。
富阳路：富阳的道路，地名。
浙江潮：浙江的潮汐，可能指钱塘江潮。
津亭：渡口的亭子，供人休息。
暮：傍晚，黄昏。
故国：故乡，祖国。
惆怅：忧郁，伤感。
花朝：农历二月十二或十五，传统节日，以赏花为主。

翻译

在赤栏桥上停下马，残留的寒意附着在柳枝上。
驶往富阳的路上，舟车行进，风雨中浙江的潮水翻涌。
傍晚在渡口依依惜别，思念回归遥远的故乡。
即将出发时不要太过伤感，回来之日必定是花开满城之时。

鉴赏

这首诗描绘了诗人驻足赤栏桥头，感受到残留的春寒透过柳枝传递，寓示着离别的微凉。他即将踏上前往富阳的舟车之路，风雨浙潮似乎预示着旅途的艰辛。傍晚时分，在津亭的惜别场景中，诗人表达了对故乡深深的思念。他安慰自己，尽管此刻惆怅，但相信归来之日必定是春花烂漫之时。整体上，这是一首抒发离愁与期待重逢的清新之作，情感真挚，画面生动。