夫子虽穷气浩然，轻蓑短笠傲江天

拼音版原文

夫fū子zǐ虽suī穷qióng气qì浩hào然rán，轻qīng蓑suō短duǎn笠lì傲ào江jiāng天tiān。

薄báo游yóu到dào处chù唯wéi耽dān酒jiǔ，归guī去qù无wú心xīn苦kǔ问wèn田tián。

泮pàn上shàng讲jiǎng官guān殊shū不bù俗sú，山shān中zhōng老lǎo簿bó亦yì疑yí仙xiān。

相xiāng従cóng未wèi足zú还hái辞cí去qù，欲yù向xiàng曹cáo溪xī更gèng问wèn禅chán。

〈姜jiāng如rú晦huì方fāng作zuò岭lǐng外wài之zhī行xíng。

〉

注释

夫子：指有学问、品德高尚的人。
穷：困厄，处境艰难。
气浩然：气魄宏大，精神饱满。
轻蓑：轻便的蓑衣。
傲江天：在江天间傲然独立。
薄游：浅尝辄止的游玩。
耽酒：沉溺于饮酒。
苦问田：对农事不感兴趣。
泮上：学校或者学府上。
讲官：教授或讲师。
殊不俗：非常与众不同，非同寻常。
老簿：老吏，负责文书工作的官员。
疑仙：像神仙一样超脱。
相从未足：与您相处还不够满足。
辞去：告别离开。
曹溪：位于广东韶关的佛教圣地南华寺所在地。
问禅：询问佛法，修行禅宗。

翻译

先生即使身处困境，气概依然豪迈，身披轻蓑头戴短笠，在江天之间独步而行。
他四处漫游时只沉迷于饮酒，归乡后对耕田之事并无太多心思。
在学府上教授的官员并不平凡，山中的老吏也仿佛神仙般超凡。
与您相处虽然愉快，但我还是决定告别，想要前往曹溪进一步研习佛法。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵唐觐送姜应明谒新昌杜簿》。诗中描绘了夫子（可能是姜应明）虽然身处困厄但精神风貌昂扬，身披轻蓑，头戴短笠，傲视江天，展现出一种超脱世俗的洒脱态度。他喜好饮酒，随性漫游，对农事并不执着，表现出豁达的人生态度。

在学术场合，他在泮上（学府）担任讲官，显示出不凡的学识和风雅；而在山中的老簿（小官职）任上，又仿佛有仙人般的出尘气质。诗人感叹与姜应明的交往虽短暂，但仍意犹未尽，希望能一同前往曹溪继续探讨佛法，深化精神层面的交流。

整首诗通过描绘人物形象和行为，展现了主人公的个性特点和诗人对其的欣赏，同时也寓含了对友情和精神追求的赞美。