丘园共谁卜，山水共谁寻

拼音版原文

顽wán贱jiàn一yī拳quán石shí，精jīng珍zhēn百bǎi炼liàn金jīn。

名míng价jià既jì相xiāng远yuǎn，交jiāo分fēn何hé其qí深shēn。

中zhōng诚chéng一yī以yǐ合hé，外wài物wù不bù能néng侵qīn。

逶wēi迤yǐ二èr十shí年nián，与yǔ世shì同tóng浮fú沉chén。

晚wǎn有yǒu退tuì闲xián约yuē，白bái首shǒu归guī云yún林lín。

垂chuí老lǎo忽hū相xiāng失shī，悲bēi哉zāi口kǒu语yǔ心xīn。

春chūn日rì嵩sōng高gāo阳yáng，秋qiū夜yè清qīng洛luò阴yīn。

丘qiū园yuán共gòng谁shuí卜bǔ？
山shān水shuǐ共gòng谁shuí寻xún？

风fēng月yuè共gòng谁shuí赏shǎng？
诗shī篇piān共gòng谁shuí吟yín？

花huā开kāi共gòng谁shuí看kàn？
酒jiǔ熟shú共gòng谁shuí斟zhēn？

惠huì死sǐ庄zhuāng杜dù口kǒu，钟zhōng殁mò师shī废fèi琴qín。

道dào理lǐ使shǐ之zhī然rán，从cóng古gǔ非fēi独dú今jīn。

吾wú道dào自zì此cǐ孤gū，我wǒ情qíng安ān可kě任rèn？

唯wéi将jiāng病bìng眼yǎn泪lèi，一yī洒sǎ秋qiū风fēng襟jīn。

注释

顽贱：坚硬粗糙，形容石头。
一拳石：一块石头，这里指普通的事物。
精珍：珍贵。
百鍊金：经过多次冶炼的黄金，比喻珍贵。
名价：名声和价值。
交分：友情深厚。
中诚：内心的真诚。
外物：外界的事物。
逶迤：曲折，形容时间漫长。
退闲：退隐，辞官归隐。
卜：选择，卜居指选择居住之地。
寻：探寻，寻找。
风月：自然景色，尤指风和月。
惠死：惠施去世，惠施是庄子的朋友。
庄杜口：庄子闭口不言，形容庄子因好友去世而沉默。
钟殁：钟子期去世，伯牙的知音。
师废琴：伯牙废弃琴，伯牙因钟子期去世不再弹琴。
道理：人生道理。
吾道：我的道路，信念。
安可：怎能。
任：承受。

翻译

坚硬粗糙的一块石头，经过百炼的黄金珍贵无比。
名声价值相差甚远，但友情深厚无比。
内心真诚一旦契合，外界事物无法侵犯。
曲折漫长二十年，随世事浮沉共同度过。
晚年有了退隐的约定，白首之年归隐云林。
晚年忽然失去知己，令人悲伤痛心。
春日登高望嵩山，秋夜静赏洛水之滨。
丘园与谁一起卜居，山水与谁一同探寻。
风月美景与谁共享，诗篇与谁共吟诵。
花开之时与谁共赏，酒酿成熟与谁共饮。
惠施去世庄子沉默不语，钟子期逝去伯牙废弃琴声。
道理使我们如此，自古以来并非只有今日。
我的道路从此孤独，我的情感怎能承受。
唯有病中的泪水，洒在秋风中的衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《哭崔常侍晦叔》。诗中表达了诗人对亡友崔常侍晦叔深切的哀悼和怀念之情。

开篇“顽贱一拳石，精珍百鍊金”两句，用比喻手法，将友情比作难以寻觅的宝物，强调了诗人对亡友的情谊深重。接着“名价既相远，交分何其深”进一步描绘了两人虽身处不同的社会地位，但内心的交情却是那么的深厚。

“中诚一以合，外物不能侵”表明了诗人和亡友之间纯洁无暇的情谊，不受外界干扰。随后，“逶迤二十年，与世同浮沈”则叙述了两人的交往经历了长达二十年的风风雨雨，共同见证了世事的变迁。

诗人在“晚有退闲约，白首归云林”中表达了对友情的珍惜，以及自己老去后的孤独感。紧接着，“垂老忽相失，悲哉口语心”则是诗人对亡友不舍之情的抒发。

在“春日嵩高阳，秋夜清洛阴”中，诗人通过对自然景象的描写，表达了自己内心的悲凉和对逝者的怀念。而“丘园共谁卜，山水共谁寻。风月共谁赏，诗篇共谁吟。花开共谁看，酒熟共谁斟”则是诗人通过一系列反问，表达了亡友不在身边后的孤独和寂寞。

“惠死庄杜口，钟殒师废琴”两句，用古代贤者惠施、庄周及音乐家钟子期的事例，来比喻自己失去了与之共同享受生活美好的朋友，如同乐器破裂，再无人能继续演奏。

诗的最后，“道理使之然，自古非独今。吾道自此孤，我的情安可任”表达了诗人对友情消逝的接受和理解，同时也强调了自己所持道德观念的独立性。而“唯将病眼泪，一洒秋风襟”则是诗人在感叹命运无常之时，流露出对亡友的深切哀悼之情。

整首诗通过对自然景物的描写和对古代典故的借用，不仅表达了诗人个人的悲痛，更展现了一种超越个人情感的哲理思考。