尔归语细君，涤圃秫须熟

拼音版原文

我wǒ家jiā平píng湖hú边biān，碧bì水shuǐ豁huō清qīng目mù。

儿ér读dú谁shuí氏shì书shū，庭tíng开kāi几jǐ株zhū菊jú。

绿lǜ笋sǔn可kě曾céng抽chōu，银yín鱼yú想xiǎng当dāng馥fù。

尔ěr归guī语yǔ细xì君jūn，涤dí圃pǔ秫shú须xū熟shú。

注释

平湖：平静的湖面。
豁清目：使眼睛感到清新。
谁氏书：哪位名家的书籍。
庭开几株菊：庭院里有几丛菊花。
绿笋：嫩绿的竹笋。
银鱼：比喻清澈见底的小鱼。
尔归：你回来。
细君：古代对妻子的尊称。
涤圃秫：清洗田园的高粱。
熟：成熟。

翻译

我家坐落在平静的湖畔，碧波荡漾让人心旷神怡。
孩子们在读着哪位名家的书卷，庭院里种了几丛菊花点缀。
嫩绿的竹笋是否已经破土而出，银色的小鱼想必也散发着芬芳。
你回来后，把这些告诉你的夫人，园子里的高粱已经成熟，可以用来酿酒了。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静美好的田园风光，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种超脱世俗、归隐田园的心境。开篇“我家平湖边，碧水豁清目”两句，设置了一幅恬静的画面，其中“碧水”和“豁清目”生动地展现了湖边的宁静与美丽。

接着，“儿读谁氏书，庭开几株菊”两句，透露出诗人家中有书香气息，同时也种植着菊花，这些都是古代士人隐逸生活的常见象征。这里“谁氏书”未明指具体是哪位先贤之作，但可知是某部经典或文学作品，反映了诗人家庭的文化氛围。

“绿笋可曾抽，银鱼想当馥”两句，则是对家园生活的一种美好憧憬。这里的“绿笋”和“银鱼”，分别象征着春天的到来以及水中生灵的活力，而“曾抽”与“当馥”则表达了一种期待与希望之情。

最后，“尔归语细君，涤圃秫须熟”两句，似乎是在对远方归来的亲人诉说着家园生活的安宁与美好。这里的“细君”可能指的是诗人的亲人或知己，而“涤圃秫须熟”则是对田园劳作的一个温馨描写，展现了农事已经进入收获季节，家庭经济的充裕。

总体来看，这首诗通过对自然美景与家园生活的细腻描绘，表达了一种归隐田园、超脱尘世的心境。诗中的意象清新淡雅，语言朴实而不失优美，展现了诗人内心的平和与满足。