贤俊鸾栖棘，宾游马佩衡

拼音版原文

洛luò邑yì通tōng驰chí道dào，韩hán郊jiāo在zài属shǔ城chéng。
馆guǎn将jiāng花huā雨yǔ映yìng，潭tán与yǔ竹zhú声shēng清qīng。

贤xián俊jùn鸾luán栖qī棘jí，宾bīn游yóu马mǎ佩pèi衡héng。
愿yuàn言yán随suí狎xiá鸟niǎo，从cóng此cǐ濯zhuó吾wú缨yīng。

注释

洛邑：洛阳。
驰道：古代的大道。
韩郊：韩国的郊区。
馆将：馆舍的管理者。
花雨：花瓣如雨。
潭：水潭。
竹声：竹林中的声音。
贤俊：贤能杰出的人。
鸾栖棘：比喻人才出众。
宾游：来访的宾客。
马佩衡：马佩戴象征公正的衡器。
愿言：心愿。
狎鸟：亲近的小鸟。
濯吾缨：清洗我的官帽，意指辞官归隐。

翻译

洛阳大道直通四方，韩国郊区就在近旁。
馆舍周围花雨纷飞，潭水边竹声清脆悠扬。
贤良才俊如鸾鸟择木，宾客游者如马佩带衡平的象征。
我愿如那亲近小鸟，从此在这洗涤我的官帽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了诗人对友人的深厚情谊和对自然美景的细腻感受。其中“洛邑通驰道”表明场景设定在广阔的街道上；“韩郊在属城”则是指古代的都城附近，传说中有韩子之地，这里用来增添诗意的历史厚重感。

接下来的“馆将花雨映，潭与竹声清”，通过对景物的细致描写，让人仿佛能听到那潺潺的水声和看到那些被花雨映衬的亭台楼阁。这里使用了拟人化手法，使得自然景观似乎也有生命一般，与诗人的情感产生共鸣。

“贤俊鸾栖棘，宾游马佩衡”则是对人物行为的一种描写。贤俊之士如同高贵的鸾鸟栖息在坚硬的荆棘中，形象地表达了诗人对友人的尊重与赞美。而“宾游马佩衡”则是在强调来访者的身份和他们之间的情谊，马饰以衡纂，显示出宾客的地位。

最后，“愿言随狎鸟，从此濯吾缨”，表达了诗人希望能像那些亲密的鸟儿一样，与寿安王主簿池馆中的友人们保持长久而深厚的情谊。这里“濯吾缨”则是用来比喻情感之深，愿意让自己的心绪与对方紧紧相连。

整首诗通过对景物和人物的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个充满自然美、友谊深厚的理想空间。