输人暮出城，栖鸦一一回

拼音版原文

秋qiū日rì晒shài古gǔ城chéng，西xī风fēng振zhèn尘chén埃āi。

出chū门mén何hé所suǒ之zhī，坏huài道dào连lián蒿hāo莱lái。

飞fēi鸣míng鸡jī犬quǎn稀xī，破pò屋wū枯kū壕háo隈wēi。

老lǎo圃pǔ理lǐ蔬shū畦qí，晚wǎn甲jiǎ瘦shòu未wèi开kāi。

输shū入rù暮mù出chū城chéng，栖qī鸦yā一yī一yī回huí。

怅chàng然rán心xīn不bù怡yí，归guī坐zuò劝quàn一yī杯bēi。

注释

古城：古老的城镇。
西风：秋季的偏西风。
何所之：去哪里，指目的不明。
坏道：荒废的道路。
蒿莱：野草。
飞鸣：飞翔并发出声音。
暮出城：傍晚时分出城归来。
栖鸦：归巢的乌鸦。
怅然：心情失落或不快。
怡：愉快，高兴。

翻译

秋日阳光照耀着古老的城市，西风吹过扬起尘埃。
出门不知要去何处，荒废的道路连着野草丛生的地方。
飞翔和鸣叫的鸡犬稀少，破败的房屋和干涸的壕沟环绕。
老农照料着菜园，晚来的甲虫瘦弱还未展翅。
傍晚时分，人们进城劳作归来，乌鸦一只只归巢。
心中惆怅，不悦之情油然而生，回家坐下，借酒浇愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅凄凉的秋景和萧索的古城生活图画。诗人以深沉的情感，捕捉了秋日里古城的静谧与荒凉，以及时间流逝带来的沧桑变化。

"秋日晒古城，西风振尘埃" 一句，便设定了整个诗篇的氛围，古城在秋日的阳光下显得更加空旷，而西风吹起的尘土，则增添了一份悲凉。

接下来的两句 "出门何所之，坏道连蒿莱。" 描述了诗人出门漫游，却发现道路破败，荒草丛生，这不仅是对自然景观的描写，更反映了社会的衰败与时光的摧毁。

"飞鸣鸡犬稀，破屋枯壕隈。" 这两句，则将焦点转移到了一片萧瑟的生活场景中，鸡犬不再活跃，破旧的房屋和干涸的水沟，都在诉说着一段过往的故事。

"老圃理蔬畦，晚甲瘦未开。" 这里写的是诗人回到自己的园圃，只见到劳作的农夫正在整治菜地，而瓜果尚未成熟。这不仅是对农业生活的一种描绘，也透露出了一份期待与等待。

"输人暮出城，栖鸦一一回。" 随后诗人选择在黄昏时分离开城市，鸟儿归巢的景象，更增添了几分孤寂。

最后 "怅然心不怡，归坐劝一杯。" 表达了诗人的内心感受，面对着周围的一切，他的心情无法平静，只好独自坐下，劝酒以慰藉自己的心灵。

整首诗通过对秋日古城景象的细腻描绘，以及生活中的种种寂寞和荒凉，展现了诗人深邃的情感和丰富的内心世界。