杳然太古音，充满一切处

拼音版原文

渊yuān明míng识shí琴qín心xīn，徽huī弦xián总zǒng不bù具jù。

兴xīng发fā时shí抚fǔ弄nòng，悠yōu然rán得dé真zhēn趣qù。

杳yǎo然rán太tài古gǔ音yīn，充chōng满mǎn一yī切qiè处chù。

吾wú今jīn琴qín亦yì亡wáng，至zhì乐lè随suí所suǒ寓yù。

调tiáo此cǐ方fāng寸cùn微wēi，物wù物wù尽jìn和hé豫yù。

一yī奏zòu万wàn化huà熙xī，再zài奏zòu九jiǔ功gōng叙xù。

大dà声shēng越yuè宫gōng商shāng，俗sú耳ěr恐kǒng难nán喻yù。

单dān父fù不bù下xià堂táng，阳yáng春chūn被bèi黎lí庶shù。

注释

渊明：陶渊明。
徽弦：琴弦上的标记。
总不具：总是不齐全。
抚弄：弹奏。
悠然：悠闲自得。
杳然：深远的，消失的。
太古音：古代的音乐。
吾今琴亦亡：我现在没有琴。
至乐：最高境界的快乐。
调此：调整这样的。
和豫：和谐愉快。
万化熙：万物的繁荣。
九功叙：天地间的功绩。
大声：宏大的声音。
越宫商：超越常规的音阶。
俗耳：凡夫俗子的耳朵。
单父：古代曲目名《单父》。
阳春被黎庶：高雅的音乐普及到百姓中。

翻译

陶渊明懂得琴的意境，但琴弦总是不齐全。
兴致来临时，他会随意弹奏，感受到深远的乐趣。
那深远的古代乐音，弥漫在每个角落。
如今我的琴已不存在，但极致的快乐寓于心间。
调整内心微小的旋律，万物都能和谐共处。
初次弹奏展现万物生机，再次弹奏则叙述天地功绩。
琴声超越了传统的音阶，可能世俗耳朵难以理解。
孔子的《单父》曲不离堂，普世的阳春白雪惠及百姓。

鉴赏

这首宋诗《仁寿县治新开小轩以琴中趣名之》是郭印所作，他以"琴中趣"为主题，表达了对古代陶渊明式的生活情趣的向往和对音乐艺术的深刻理解。诗中首先提到渊明对于琴的理解，即使琴弦不全，也能在兴之所至时弹奏出悠然自得的意趣，这种音乐仿佛能回溯到远古的和谐之声，充满在每一个角落。

诗人感慨自己的琴已逝，但琴趣犹存，通过内心调适，万物都能感受到和谐与喜悦。他进一步描绘了琴声的深远影响，一曲可生万物繁荣，再奏则如功绩昭彰。然而，他的音乐超越了传统的宫商之音，可能难以为世俗之耳所理解。

最后，诗人借孔子弟子单父的故事，表达琴音能够普及于大众，如同阳春白雪，让百姓也能感受到其中的高雅之乐。整首诗以"趣"字韵脚，既体现了琴的乐趣，也寓含了作者对于高尚生活理想和艺术传播的追求。